The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è mer ott 14, 2026 6:53 pm

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 30 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:34 pm 
:awesome:

http://www.repubblica.it/politica/2010/ ... 8877267/1/

Immagine
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:37 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 10:53 am
Messaggi: 4342
:asd:
_________________

u mad. @ ha scritto:
u mad.
se ti fai un forum, accetti i rompiglioni, imbecille.
finally free una gran sega a due mani.


Immagine
Immagine
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:38 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer feb 22, 2006 11:26 pm
Messaggi: 5321
perculati a livello planetario.
_________________
Avete cartongessato i maron glace' con Lost. Non è altro che il risultato di un superproteugenetor in versione Serial. Immaginate la scena di Pele in fuga per la vittoria. il suo punto di partenza sono le prime stagioni di lost, il goal è la stagione finale. tutti i giocatori avversari driblati sono le stagioni mandate a puttane.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:39 pm 
darkdroid ha scritto:
perculati a livello planetario.


E' quello che ho pensato subito io :asd:
Italiani, popolo che dice che non vota berlusconi e invece lo vota in massa :pua:
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:46 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 10:54 pm
Messaggi: 3214
Località: tv
:mcoso: :nigger: :pcosodance:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:53 pm 
Comunque qui in ufficio ho google translate bloccato e non posso provare, ma dall'iphone devo dire che questa cosa non si verifica. Potete provare voi?
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:55 pm 
Stessa cosa qua :pua: :pua: :pua:
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:56 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar mag 04, 2010 2:26 pm
Messaggi: 2930
Località: HH-TO
LuVi ha scritto:
Comunque qui in ufficio ho google translate bloccato e non posso provare, ma dall'iphone devo dire che questa cosa non si verifica. Potete provare voi?


E' come da immagine..
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:56 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer feb 22, 2006 11:26 pm
Messaggi: 5321
si funziona provato appena postato.
_________________
Avete cartongessato i maron glace' con Lost. Non è altro che il risultato di un superproteugenetor in versione Serial. Immaginate la scena di Pele in fuga per la vittoria. il suo punto di partenza sono le prime stagioni di lost, il goal è la stagione finale. tutti i giocatori avversari driblati sono le stagioni mandate a puttane.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:56 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 3:11 pm
Messaggi: 1867
si è vero
ma se scrivi: io non ho votato, berlusconi
la traduce correttamente
anche se scrivi : io no ho votato berlusconi
traduce il senso giusto...

è il "non ho" che da problemi :?
_________________
Silvio per la Pace!
CrappleEmofag
Immagine


Ultima modifica di guyver77, lun nov 08, 2010 3:58 pm, modificato 2 volte in totale.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 3:57 pm 
Trippin' balls
Trippin' balls
Avatar utente
Iscritto il: ven feb 09, 2007 1:55 pm
Messaggi: 35998
Località: Imola
not fake. :asd:


Allegati:
instantempo.png
instantempo.png [ 27.73 | Osservato 30 volte ]
_________________
MovimentoDiMassaAntiproibizionista

You see, I think drugs have done some good things for us. I really do. And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor. Go home tonight. Take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn them. 'Cause you know what, the musicians that made all that great music that's enhanced your lives throughout the years — rrreal fucking high on drugs.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:00 pm 
Spaccaballe
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 5:39 pm
Messaggi: 1591
Località: Bassa Bresciana
:awesome:

















... perchè non riesco a trovare le parole...
_________________
-+- Dumah, Demone Fallito -+-
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:01 pm 
Spaccaballe
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 5:39 pm
Messaggi: 1591
Località: Bassa Bresciana
guyver77 ha scritto:
si è vero
ma se scrivi: io non ho votato, berlusconi
la traduce correttamente
anche se scrivi : io no ho votato berlusconi
traduce il senso giusto...

è il "non ho" che da problemi :?


No perchè con bersani, fini e tutti gli altri traduce correttamente :pua:
_________________
-+- Dumah, Demone Fallito -+-
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:03 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 11:22 am
Messaggi: 3498
Località: London SE1
Si' l'errore c'e'.
Ma se si scrive Io in maiuscolo, la frase viene tradotta correttamente.
_________________
In regime di libera concorrenza esiste una sola regola per l'imprenditore: fare il miglior prodotto possibile al minor costo possibile, pagando i massimi stipendi possibili. (Henry Ford)
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:03 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer set 06, 2006 9:36 am
Messaggi: 4741
Località: bcn
il bello e' che mettendo bersani la traduzione esce giusta :trollface: :awesome:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:05 pm 
Luwian!
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:07 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:28 pm
Messaggi: 2131
il "per" aggiusta tutto


Allegati:
ber.JPG
ber.JPG [ 25.5 | Osservato 8 volte ]
_________________
Immagine


Ultima modifica di harvester2, lun nov 08, 2010 4:09 pm, modificato 1 volta.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:09 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 3:11 pm
Messaggi: 1867
Dumah Brazorf ha scritto:
guyver77 ha scritto:
si è vero
ma se scrivi: io non ho votato, berlusconi
la traduce correttamente
anche se scrivi : io no ho votato berlusconi
traduce il senso giusto...

è il "non ho" che da problemi :?


No perchè con bersani, fini e tutti gli altri traduce correttamente :pua:


e allora qualcuno s'è divertito a modificare tramite "contribuisci ad una traduzione migliore" il senso della frase..

certo che bisogna essere malati forte eh..
da vero pdllino telerincoglionito DOC
_________________
Silvio per la Pace!
CrappleEmofag
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:12 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 7:49 am
Messaggi: 117
E' uno scherzo vero????
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:14 pm 
Spaccaballe
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 5:39 pm
Messaggi: 1591
Località: Bassa Bresciana
guyver77 ha scritto:
e allora qualcuno s'è divertito a modificare tramite "contribuisci ad una traduzione migliore" il senso della frase..

Mi pare l'unica spiegazione sensata, mettere di mezzo google ed i servizi segreti sarebbe troppo fantascientifico. :asd:
_________________
-+- Dumah, Demone Fallito -+-
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:21 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar mag 04, 2010 2:26 pm
Messaggi: 2930
Località: HH-TO
guyver77 ha scritto:

e allora qualcuno s'è divertito a modificare tramite "contribuisci ad una traduzione migliore" il senso della frase..

certo che bisogna essere malati forte eh..
da vero pdllino telerincoglionito DOC



ci pensavo anche io

mi stupisce possa esistere qualcuno così idiota
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:31 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer feb 22, 2006 11:26 pm
Messaggi: 5321
guyver77 ha scritto:
si è vero
ma se scrivi: io non ho votato, berlusconi
la traduce correttamente
anche se scrivi : io no ho votato berlusconi
traduce il senso giusto...

è il "non ho" che da problemi :?


si ma questo non è italiano per dio.
_________________
Avete cartongessato i maron glace' con Lost. Non è altro che il risultato di un superproteugenetor in versione Serial. Immaginate la scena di Pele in fuga per la vittoria. il suo punto di partenza sono le prime stagioni di lost, il goal è la stagione finale. tutti i giocatori avversari driblati sono le stagioni mandate a puttane.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 4:33 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 3:11 pm
Messaggi: 1867
darkdroid ha scritto:
guyver77 ha scritto:
si è vero
ma se scrivi: io non ho votato, berlusconi
la traduce correttamente
anche se scrivi : io no ho votato berlusconi
traduce il senso giusto...

è il "non ho" che da problemi :?


si ma questo non è italiano per dio.

ahahahah :pcosodance:
hai ragione cribbio
_________________
Silvio per la Pace!
CrappleEmofag
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 5:03 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 22, 2010 9:05 am
Messaggi: 745
già aggiustato?
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Io non ho votato berlusconi
MessaggioInviato: lun nov 08, 2010 5:05 pm 
Schiavo
Iscritto il: ven lug 16, 2010 3:14 pm
Messaggi: 1775
fixed? :wazza:


Allegati:
google.gif
google.gif [ 11.96 | Osservato 5 volte ]
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 30 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
-->

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it