The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

Quarto giorno in piazza per i dimostranti pro-Yushenko
I vessilli del partito conquistano consensi nelle istituzioni

Ucraina, bandiere arancione
nel palazzo della Banca Centrale

L'opposizione: "Teste di cuoio russe pronte a entrare in azione"

KIEV - Bandiere arancione sventolano anche sull'edificio della Banca Centrale ucraina. L'opposizione che si batte contro il risultato delle elezioni presidenziali, sta conquistando il cuore economico del paese. Una portavoce della Banca ha detto che la decisione di mettere il vessillo sull'edificio è stata approvata dalla direzione in una riunione che si è svolta questa mattina. "Almeno quattro dei venti dipartimenti dell'istituto centrale hanno messo le bandiere arancioni", ha detto la portavoce.

E' il quartogiorno in piazza. Sfidando la neve e le rigidissime temperature notturne, i manifestanti che sostengono il leader dell'opposizione ucraina Viktor Yushenko hanno trascorso la notte nella tendopoli improvvisata nel centro di Kiev, e di buon mattino hanno ripreso a radunarsi in piazza dell'Indipendenza per protestare contro il verdetto ufficiale che ha assegnato al premier filo-russo Viktor Yanukovich la vittoria nel ballottaggio delle presidenziali. E, insieme alla protesta di piazza, gli uomini di Yushenko hanno anche deciso un ricorso alla Corte suprema contro il risultato elettorale secondo loro viziato da gravisismi brogli.

La situazione rischia di precipitare in ogni momento. Finora la folla ha mantenuto un atteggiamento ordinato e non ci sono stati episodi di violenza. Ma secondo Borys Tarasyuk, già ministro degli Esteri ucraino, e sostenitore di Yushchenko commando di spetsnatz, le teste di cuoio russe, si troverebbero già a Kiev, pronti a stroncare eventuali moti di piazza.

Secondo l'ex ministro gli spetsnaz sarebbero da ottocento a un migliaio, armati, e per il momento si sarebbero acquartierati in alcuni edifici amministrativi del complesso della Presidenza della Repubblica, attorniato dalla folla pronti a intervenire. Alcuni deputati schierati con Yushchenko li avrebbero visti con i loro occhi compere gli ultimi preparativi.



Olexander Zinchenko, capo della campagna elettorale di Yushchenko, rivolgendosi alla enorme folla radunata in piazza dell'Indipendenza, ha chiesto di erigere blocchi lungo le arterie principali della città e le autostrade: soprattutto all'ovest, cuore del movimento di protesta, ma anche al nord, a ridosso della frontiera con la Polonia, e persino all'est, sul confine con la Russia, dove invece si concentrano i sostenitori di Yanukovich, il presidente eletto.

Nel tentativo di trovare una soluzione alla crisi ucraina, a Kiev è giunto l'ex presidente polacco e premio Nobel per la pace Lech Walesa. Il capo storico del sindacato Solidarnosc, è stato invitato da Yushenko ed è previsto che insieme parlino alla piazza.

(25 novembre 2004)

I giudici non ratificano il risultato favorevole a Yukanovich
fino a quando non sarà esaminato il ricorso di Yushenko

Ucraina, la Corte suprema
congela i risultati del voto

KIEV - Colpo di scena in Ucraina. La Corte suprema ha respinto questa sera la pubblicazione ufficiale dei risultati delle elezioni presidenziali tenutesi nel paese accentando il ricorso dell'opposizione contro i presunti brogli che hanno portato al potere potere Viktor Yanukovich. I giudici hanno vietato la pubblicazione fino a quando non esamineranno il ricorso. Yushenko ha presentato il documento oggi, dopo che ieri la Commissione elettorale centrale ha assegnato ufficialmente la vittoria al suo rivale. Secondo l'agenzia di stampa russa Ria-Novosti la Corte Suprema esaminerà il ricorso il 29 novembre.

Yushenko e la folla di manifestanti che da quattro giorni protestano hanno ottenuto una prima vittoria importantissima che potrebbe avere conseguenze devastanti sia sul fronte interno che su quello internazionale visto che gli Stati Uniti e la Ue si sono schierati, a differenza della Russia, con le ragioni di Yushenko.

La giornata a Kiev e in tutto il Paese è stata ancora tesa. Nella mattinata bandiere arancione hanno incominciato a sventolare anche sull'edificio della Banca Centrale ucraina testimoniando che parte rilevante delle istituzioni stavano abbandonando il presidente eletto.

Sfidando la neve e le rigidissime temperature notturne, i manifestanti hanno trascorso la notte nella tendopoli improvvisata nel centro di Kiev, e di buon mattino hanno ripreso a radunarsi in piazza dell'Indipendenza per protestare contro il verdetto ufficiale delle urne. E, insieme alla protesta di piazza, gli uomini di Yushenko hanno anche deciso un ricorso alla Corte suprema che ora ha dato loro ascolto.

Tentazioni secessioniste nell'est filorusso
Minacciati referendum per l'autonomia
Ucraina, Corte esamina i ricorsi
Kuchma: "Divisione inaccettabile"
Il presidente uscente: rischio di crisi economica
Da Ue e Nato l'invito a preservare l'unità del Paese

KIEV - Occhi puntati sulla Corte Suprema, chiamata all'esame della dirompente disputa sulla regolarità delle elezioni presidenziali in Ucraina. Intanto le zone russificate dell'est del Paese - dove serpeggiano tentazioni secessioniste - discutono su come far fronte alla prospettiva che alla fine la vittoria vada al candidato filo-occidentale Viktor Yushenko.

Yanukovic apre a ripetizione voto in due province Il premier filorusso Viktor Yanukovic ha aperto alla ripetizione delle elezioni presidenziali nelle due province orientali in cui l'opposizione ha denunciato brogli diffusi. "Se viene presa una decisione per ripetere il voto a Donetsk e Lugansk, inviterò gli abitanti di quelle province ad andare a votare", ha spiegato Yanukovic nel corso di un incontro con il presidente Leonid Kuchma. "Oggi non vi è alcuna base giuridica per dichiarare nullo il risultato delle elezioni", ha affermato il premier secondo quanto riferito dall'agenzia Interfax.

Corte Suprema non deciderà oggi Non è chiaro di quanto tempo la Corte Suprema, chiamata a esaminare i ricorsi presentati dal candidato filo-occidentale Viktor Yushenko, che si ritiene vittima di colossali brogli elettorali a favore del premier filo-russo Viktor Yanukovic, avrà bisogno per pronunciarsi: di sicuro non si pronuncerà prima di domani. La più alta autorità giudiziaria del Paese ha dato tempo fino a domani mattina alle 10 (le 9 in Italia) ai legali di Yanukovic e ai funzionari della Commissione elettorale centrale per esaminare i documenti processuali.

Referendum per autonomie regionali Questa mattina il presidente ucraino uscente Leonid Kuchma ha tenuto una riunione a Kiev con il premier Viktor Yanukovic e i governatori delle regioni filorusse dell'est del Paese che minacciano referendum per l'autonomia delle rispettive regioni.

Nell'est dell'Ucraina infatti il consiglio regionale di Donetsk - roccaforte di Yanukovic - ha deciso di indire per il 5 dicembre un referendum locale per costituirsi in repubblica autonoma all'interno di un sistema federale. Il consiglio regionale insiste perché Yanukovic sia proclamato capo dello Stato in base al contestatissimo ballottaggio del 21 novembre e stigmatizza la dichiarazione di invalidità approvata dal parlamento nazionale.

Kuchma: "Qualsiasi divisione inaccettabile" Il presidente uscente Leonid Kuchma ha detto che qualsiasi divisione del Paese è "inaccettabile" e ha avvertito che la crisi politica aperta dal contestato ballottaggio mette a repentaglio la stabilità finanziaria dell'Ucraina. "Ancora qualche giorno e il sistema finanziario può crollare come un castello di carte", ha ammonito Kuchma e ha sottolineato che il governo "non può lavorare normalmente" perché i sostenitori di Yushenko bloccano i palazzi dell'amministrazione centrale a Kiev.

Rischio di crisi economica Davanti a una crisi che incomincia a mettere in ginocchio l'economia del Paese Kuchma ha ordinato a Serghei Tigipko - capo della campagna elettorale di Yanukovic - di ritornare immediatamente al suo lavoro di governatore della Banca centrale ucraina. Tigipko ha però reagito dimettendosi dalla carica di governatore: "Mi impegnerò in politica a tempo pieno", ha spiegato, per concentrarsi nella battaglia a sostegno di Yanukovic. Tyhypko ha inoltre affermato che la via migliore per porre fine alla crisi consiste nel ripetere il ballottaggio di due domeniche fa.

Appello Ue e Nato per l'unità del Paese Da Bruxelles intanto un nuovo appello a preservare "l'unità e l'integrità territoriale dell'Ucraina" è stato rivolto dall'alto rappresentante per la politica estera e di difesa dell'Unione europea Javier Solana e dal segretario generale della Nato, Jaap de Hoop Scheffer.

Opposizione in piazza I deputati della Rada, che sabato hanno giocato d'anticipo e - pur non avendo formalmente il potere di farlo - hanno dichiarato invalido il ballottaggio, sperano in una sentenza della più alta autorità giudiziaria il prima possibile: a Kiev infatti la piazza ribolle. Da ormai una settimana Yushenko tiene in assedio il centro della capitale e i principali palazzi del potere grazie a decine di migliaia di sostenitori.
(29 novembre 2004)

La donna si è rifiutata di tradurre le notizie del telegiornale
che presentava Yanukovich come legittimo presidente

Ucraina, l'interprete tv per i sordi
si ribella alle notizie in diretta

Natalya Dmitriuk si è rivolta a gesti al "suo" pubblico
"Non credete a quello che dicono, sono solo menzogne"

KIEV (Ucraina) - Ribellione, in diretta televisiva, dell'interprete che traduce nel linguaggio del sordomuti le notizie del telegiornale. Durante un notiziario in onda sul canale ucraino UT-1, che presentava il premier filo-russo Viktor Yanukovich come il presidente legittimamente eletto, Natalya Dmitriuk - che compariva sul video in un riquadro in basso a destra - ha smesso di riportare a gesti le parole della giornalista-conduttrice, Tatyana Fravchenko, e ha "detto" al pubblico di non credere alla propaganda ufficiale.

"Mi rivolgo a tutti i cittadini sordi dell'Ucraina - ha comunicato la Dmitriuk al suo pubblico - il nostro presidente è Yushenko, non credete a quello che dicono, mentono". Quarantasette anni, figlia di genitori sordi, da tre anni interprete nella tv controllata dallo Stato, Natalya alla fine del telegiornale ha lanciato un secondo messaggio personale, dopo aver fedelmente tradotto le parole pro- Yanukovich della conduttrice: "Sono addolorata perché costretta a ripetere queste menzogne, non lo farò più, e non so se ci rivedremo ancora".

Poi, in un'intervista al quotidiano Moscow Times, la Dmitriuk ha spiegato che non avrebbe potuto fare altrimenti: "Mi possono licenziare, ma non ho paura. I sordi non hanno altro che le notizie in tv. La mia unica preoccupazione è che potrebbero annullare del tutto le notizie nel linguaggio dei segni".

L'interprete si è unita adesso ai molti altri giornalisti ucraini del piccolo schermo, che in questi giorni sono in sciopero perché non accettano più che le tv di Kiev controllate dal governo affrontino le notizie in base a precise e tassative istruzioni in arrivo dall'amministrazione presidenziale.
(29 novembre 2004)

Ucraina, il leader filorusso disponibile a nominare l'avversario premier. In cambio chiedeva il riconoscimento della vittoria

No di Yushenko a Yanukovich
folla davanti ai palazzi del potere

Bocciata anche l'alternativa del nuovo voto con candidati diversi

KIEV - E' abortito nel giro di poche ore l'ennesimo tentativo di trovare una soluzione di compromesso alla crisi apertasi in Ucraina all'indomani delle contestate elezioni presidenziali. Con un colpo di scena, a poche ore dalla sentenza della Corte suprema sulla validità della consultazione, il primo ministro in carica, il filorusso Viktor Yanukovich, ha offerto al suo avversario Viktor Yushenko, leader dell'opposizione liberale, l'incarico di capo del governo in cambio del riconoscimento della vittoria nel contestatissimo ballottaggio delle presidenziali del 21 novembre: in sostanza a Yushenko si dava la possibilità di ottenere l'incarico di premier in cambio del riconoscimento della validità del voto e di conseguenza il via libera alla nomina di Yanukovich a presidente della repubblica.

Offerta prontamente respinta dal leader liberale, così come l'alternativa ipotizzata da Yanukovich: il ritorno alle urne, ma senza che i due contendenti figurino tra i candidati. Il primo effetto del fallimento della mediazione lanciata da Yanukovich è stato il ripristino da parte dei manifestanti dell'opposizione del blocco agli edifici governativi nel centro di Kiev. Unica eccezione la sede del parlamento dove comunque sin dalle prime ore del mattino si è radunata una folla in attesa che venisse discussa la mozione di sfiducia avanzata nei confronti di Yanukovich. Attesa vana. La Rada ha aggiornato i lavori a domani senza arrivare a un voto suscitando il malumore dei manifestanti che, in un crescendo di tensione, hanno forzato il cordone delle forze di polizia.

La situazione resta dunque esplosiva. Lo scenario che si troverà davanti l'inviato dell'Ue Javier Solana, atteso presto per la seconda volta a Kiev dopo un primo tentativo di mediazione risoltosi nel nulla, resta quindi alquanto complicato. Intanto con una dichiarazione che suona come una pesante ingerenza nella politica ucraina, il presidente del parlamento di Mosca, Boris Grizlov, si è spinto a dire che la situazione sta peggiorando e che la secessione delle regioni filorusse rimane l'unica alternativa a "un bagno di sangue".

In realtà l'allarme per il rischio di una spaccatura del Paese si è leggermente allentato grazie alla decisione presa dall'assemblea regionale di Donetsk che ha rinviato la riunione indetta per organizzare un referendum sull'autonomia della regione roccaforte di Yanukovich. Il rinvio è stato ufficialmente giustificato con dei sopravvenuti impegni del governatore Boris Klesnikov, ma è probabile che la decisione vada piuttosto messa in relazione con l'appello lanciato ieri dal presidente uscente Leonid Kuchma. Qualsiasi divisione del Paese, aveva ammonito Kuchma, è "inaccettabile".
(30 novembre 2004)

Yushenko arringa la folla: "Restate in piazza fino al verdetto"
L'opposizione spera che la sentenza arrivi oggi, ma sarà difficile

Ucraina, Putin: "No a nuovo voto"
Bush: "Niente interferenze"

La Corte suprema riprende l'esame dei ricorsi
Per il Cremlino è "inutile" un nuovo turno di ballottaggio

KIEV - "Inutile ripetere il ballottaggio". Questo si è sentito dire il presidente uscente dell'Ucraina Leoni Kuchma al Cremlino. Il capo dello Stato era volato a Mosca per consultazioni con Vladimir Putin e il leader russo ha chiarito subito qual è il suo pensiero.

All'aeroporto di Vnukovo-2, l'aeroporto ufficiale della capitale russa, Putin ha elogiato Kuchma perché "è riuscito a tenere sotto controllo la situazione ed evitare manifestazioni estreme". Ha espresso la sua preoccupazione "per le tendenze separatiste" e poi ha detto la sua sulla situazione determinatasi nel Paese, storico alleato di Mosca.

"Sono stupito della proposta di ripetere il ballottaggio - ha detto Putin - perché non porta a nulla. Si può ripetere il ballottaggio uno, due, tre volte fino a quando una delle parti ottiene i risultati desiderati". Il leader del Crenlino ha detto di sostenere in toto gli sforzi di Kuchma, che invece della ripetizione del ballottaggio (su cui insiste il filo-occidentale Yushenko) propone di indire elezioni presidenziali ex-novo.

Ma, da Washington, ha fatto sentire la sua voce il presidente degli Stati Uniti George Bush. In una breve conferenza stampa nello studio ovale della Casa Bianca, Bush ha ribadito che le elezioni ucraine devono essere "libere da qualsiasi influenza straniera" e ha ringraziato "il presidente della Polonia (Aleksandr Kwasniewski), della Lituania (Valdas Adamkus), e l'Unione europea per il loro coinvolgimento per aiutare a risolvere la crisi".

Il presidente ha ribadito la posizione degli Stati Uniti e cioé che "la volontà popolare deve essere conosciuta ed ascoltata... Continueremo a seguire la situazione e rimarremo coinvolti nel processo, che deve essere pacifico: non ci sono altre soluzioni... In tutte le elezioni la volontà popolare deve prevalere e non devono intervenire governi stranieri"

Intanto la Corte suprema dell'Ucraina ha ripreso stamane l'esame del ricorso presentato dall'opposizione liberale contro la regolarità del ballottaggio del 21 novembre. Parlando la scorsa notte a una folla di suoi sostenitori, il leader filoccidentale Viktor Yushenko ha detto di aspettarsi che la Corte esprima il suo verdetto già oggi.

In realtà si tratta di una possibilità che gli osservatori ritengono piuttosto remota. I supremi giudici ucraini devono ancora esaminare numerosi documenti portati a sostegno del ricorso e a questi si sono aggiunte le carte prodotte dal leader filorusso Yanukovich per chiedere la ripetizione non del ballottaggio, ma del primo turno elettorale. Yushenko ha comunque esortato le migliaia di persone scese in piazza a non abbandonare i loro presidi fino a quando la Corte non avrà invalidato le elezioni e fissato una nuova data per il voto.

La situazione resta dunque tesa, anche se ieri i due contendenti per la prima volta si sono incontrati faccia a faccia stabilendo di sospendere il braccio di ferro, in attesa che i 21 giudici emettano la sentenza.

(2 dicembre 2004)

Braccio di ferro sulle dimissioni del governo capeggiato
dal filo-russo Yanukovic. Yushenko: "Condizione prioritaria"

Ucraina, salta l'accordo
sulla riforma istituzionale

Oggi pomeriggio riunione straordinaria del Parlamento

KIEV - Ritorna tesa e confusa la situazione a Kiev: dopo l'annuncio di ieri sera del raggiungimento di un accordo, questa mattina si torna al punto di partenza. Gli ucraini sono andati ieri a dormire dopo l'annuncio di un compromesso tra le fazioni dei due Viktor in guerra per la presidenza (Yushenko e Yanukovic) a favore dell'immediata approvazione parlamentare di un pacchetto di riforme costituzionali, ma si sono risvegliati stamattina con la notizia che non c'è accordo. Da bianca la fumata si è rifatta nera.

L'intesa di massima, raggiunta ieri sera a fatica tra i capigruppi della Rada (il Parlamento) sotto la regia dello speaker Volodymyr Litvin, è saltata nel corso di una tavola rotonda notturna, con la partecipazione del "ministro degli esteri" della Ue Javier Solana e di altri mediatori internazionali. La causa di fondo è l'irrisolto braccio di ferro sulle dimissioni del governo capeggiato dal filo-russo Yanukovic: Yushenko ne fa una condizione imprescindibile e prioritaria, il presidente Leonid Kuchma - tuttora l'uomo forte di Kiev nonché il fiduciario di Mosca - insiste invece perché si approvi prima di tutto la riforma costituzionale, che riduce in modo sostanzioso i poteri del capo dello Stato a vantaggio del Parlamento.

Nel cuore della notte, dopo sei estenuanti ore di tavola rotonda (la terza in dodici giorni), Kuchma è stato costretto ad annunciare che non è stato raggiunto alcun accordo tra maggioranza e opposizione per il varo della riforma costituzionale. Non è quindi chiaro che cosa succederà oggi pomeriggio, quando il Parlamento convocato in sessione straordinaria procederà ad un secondo esame della riforma: è probabile un altro nulla di fatto, come è successo sabato quando i deputati di 'Nostra Ucraina' - il partito di Yushenko - hanno fatto affondare il progetto. Il candidato filo-occidentale ritiene troppo drastico il ridimensionamento dei poteri presidenziali proposto dalla maggioranza.

Kuchma ha comunque fatto due importanti concessioni in vista dello spareggio Yushenko-Ynukovic indetto per il 26 dicembre: si è deciso a licenziare la vecchia, screditata Commissione elettorale centrale - che avrebbe chiuso gli occhi davanti ai brogli a favore di Yanukovic in occasione del ballottaggio presidenziale del 21 novembre annullato dalla Corte Suprema - e ha detto sì ad alcuni emendamenti alla legge che regola la scelta del capo dello Stato. In cambio chiede che i giovani "arancioni", in piazza a migliaia a Kiev dal 22 novembre in appoggio di Yushenko, sospendano il paralizzante picchettaggio dei palazzi governativi a Kiev.

(7 dicembre 2004)

A votare a favore 402 deputati della Rada, su 442 presenti
E il capo dello Stato Kuchma controfirma la decisione

Ucraina, Costituzione modificata
opposizione sospende le proteste

Con le nuove norme si dà più potere all'Assemblea
e meno al presidente. Varati anche articoli anti-brogli

KIEV - Fumata bianca nella crisi ucraina: la Rada, il Parlamento del Paese ex sovietico, ha approvato questa mattina il pacchetto di riforme costituzionali. Insieme ai cambiamenti alla legge fondamentale, l'assemblea ha anche dato il via libera a una serie di serie di emendamenti alla legge sulle elezioni del presidente, spianando così la strada al ballottaggio presidenziale del 26 dicembre. Qualche ora dopo, l'opposizione capeggiata da Viktor Yushenko ha deciso di sospendere le proteste di piazza al centro di Kiev

Il capo dello Stato uscente, Leond Kuchma, è andato alla Rada, questa mattina, proprio per avallare senza indugi, con la sua firma, le decisioni dell'aula parlamentare. E sempre oggi, il presidente ha anche accettato le dimissioni del procuratore generale: un fatto chiesto con insistenza, da giorni, dal leader dell'opposizione Viktor Yushenko.

Il pacchetto di riforme costituzionali approvate oggi - col voto favorevole di 402 deputati, su un totale di 442 presenti - riduce i poteri presidenziali, a vantaggio del Parlamento. In base alle nuove norme, il governo dipenderà d'ora in poi non più dal capo dello Stato ma dalla Rada che rimarrà in carica 5 invece di 4 anni. avrà anche il diritto di dire l'ultima parola sulla nomina del premier e dei ministri degli Esteri e della Difesa.

Gli emendamenti alla legge sulle elezioni presidenziali sono stati approvati con l'obiettivo di rendere più difficili i brogli e di garantire maggiore trasparenza. Il voto spiana la strada al cruciale spareggio del 26 dicembre tra il filo-occidentale Yushenko e il premier filo-russo Viktor Yanukovich dopo che la Corte Suprema ha annullato il ballottaggio del 21 novembre - ufficialmente vinto da Yanukovic - alla luce delle irregolarità riscontrate.

(8 dicembre 2004)