Ciao... senti, da quello che vedo sembra un problema di "overlay" (...sempre se ho capito giusto cosa non vedi...)
Giustamente, devi impostare tv e monitor come primari entrambi (...o almeno la tv... non tutte le schede permettono 2 primari...)
Sperando che Ati faccia driver simili tra di loro, ti posto le indicazioni (...le ho usate con successo su altri 5 computer cavia...oltre al mio

)
Tasto dx
Proprietà
Impostazioni
Avanzate
Visualizzazione
...a questo punto abiliti l'uscita Tv con il tastino sull'angolo sx del riquadro
...al centro della finestrella della Tv, dovresti trovare 2 pulsantini... se premi quello di sx (...con una specie di pallino al centro...), dovresti abilitarla come schermo primario....
...sto rileggendo il post... mi rendo conto che è stato scritto di merda... ma chiedo venia, sono le 3.45... puzzo... sto barcollando sulla sedia come un moribondo... se entrasse qualcuno, probabilmente mi sopprimerebbe per pietà...
Ciao..