The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

diretto da José Padilha e interpretato da Seu Jorge, Wagner Moura, Tainá Müller, André Ramiro, Maria Ribeiro, Milhem Cortaz, André Mattos, Sandro Rocha, Rod Carvalho, Pedro Van-Held.
E' anche noto con il titolo internazionale Elite Squad 2 - The Enemy within.
Prodotto nel 2010 in Brasile.

Nascimento, a capo della unita' di forze speciali della polizia brasiliana, interviene in modo sbagliato in una rivolta carceraria e viene rimosso dall'incarico ed assegnato a una postazione di intelligence governativa. Qui scopre una vasta rete di corruzione che coinvolge non solo la sfera politica ma la stessa polizia e deve decidere se e come intervenire. Dopo lo straordinario successo orttenuto in patria e l'Orso d'Oro (accompagnato da numerose polemiche) ricevuto nel 2008 alla Berlinale era difficile che non venisse realizzato un sequel. Il che e' puntualmente accaduto. Grazie sicuramente alla presa conoscitiva che la sceneggiatura ha sulla realta' locale e alla tenuta di un personaggio come quello di Nascimento che consente un'abile fusione tra fiction e paradocumentarismo (il regista sedeva tra i giurati delal sezione documentari quest'anno al Sundance). Anche se questa volta si esagera con la presenza della sua voce narrante bisogna riconoscere che il personaggio interpretato da Wagner Moura e' di quelli che negli States avrebbero dato immediatamente il via a una serie tv sul modello <="" em="">. Perche' sin dalla prima sequenza in cui si trova a confronto con un giornalista attivista per la difesa dei diritti umani che gli contesta il suo agire siamo gia' nel pieno del melodramma. Perche' l'uomo ha sposato l'ex moglie del poliziotto con le conseguenze che si possono immaginare. Ma non finisce qui perche' i due finiranno con trovare, nell'evolversi della vicenda, un elemento in comune. In sintesi: riuscire a realizzare entertainment senza rinunciare ad affondare il coltello in una delle tante piaghe del sociale non e' da tutti e Padilha dimostra di saperci fare. Non rinunciando anche questa volta alla violenza anche se spingendo un po' meno sul pedale adrenalinico. C'e' il rischio pero' che il successo faccia perdere il senso della misura ai produttori. Il finale non propriamente definitivo di questo Numero 2 sembra voler lasciare la porta aperta a un terzo episodio. In tal caso avremmo preferito i tempi e gli sviluppi della serie tv.

piaciuto forse più del primo.
ovviamente consigliato, in attesa di un (probabile) terzo episodio.

ma l'hai visto in portoghese sottotitolato?
Oppure esiste anche in Italiano?

sì.

il primo mi e' piaciuto moltissimo, ovviamente voglio vedere anche questo, soprattutto poi se il Mambo dice che e' anche meglio dell'originale

alla fine mi sono arreso al portoghese sottotitolato dato che in Italia non esce

E devo dire che è un gran bel film: purtroppo oltre a essere crudo come il primo fa anche riflettere (alla faccia di tutte le cagate holliwoodiane che ci propinano ogni giorno) e la riflessione lascia l'amaro in bocca nonostante abbiano cercato di zuccherarla un poco ( non dico altro per non spoilerare)
guardatelo!!

Ah ecco non sapevo ci fosse un thread su questo grandissimo sequel, stavo per farlo io
Piaciuto anche piú del primo. Ottima trama, crudo quel che basta, e finalmente un film di CONTENUTO. Altro che quelle boiate hollywoodiane.
E lo dico non solo perché sono mezzo brasiliano e vivo in Brasile, ma perché merita davvero...

Comunque é da vedere in portoghese con sottotitoli fatti come si deve, sennó si perde troppo della bellezza del film.
Al massimo se volete e ho un po' di tempo mi passate il file di testo che lo modifico io, che so bene il portoghese e il linguaggio usato.

Figo

finito di vedere adesso, splendido davvero

Nota bene: ho appena iniziato a guardare la versione italiana ed è decisamente censurate delle scene più crude e violente che sono un elemento fondamentale del film.
Per cui il mio consiglio è di cercare la versione originale e di gustarsi anche le voci degli attori facendo lo sforzo di seguire i sottotitoli.

Molto bello, anche in portoghese sottotitolato, poi qualcosa si capisce comunque.

Visto il primo, bellissimo.
Il secondo e' in lista d'attesa, appena c'ho n'attimo me lo godo coi sottotitoli