The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è mar nov 17, 2026 2:59 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 3:49 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 14, 2010 11:50 pm
Messaggi: 46
Ciao a tutti, avrei la necessità di tradurre un testo dall'inglese all'italiano, potrei farlo io ma richiederebbe troppo tempo. Mi interessava sapere se non ci sono alternative migliori del traduttore di google...

Per carità, va benissimo anche quello, semplifica molto il lavoro ma se c'è di meglio...

Grazie :ncasd:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 4:36 pm 
http://www.google.it/language_tools?hl=it :v
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 5:30 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven ago 01, 2008 1:11 pm
Messaggi: 7866
Località: Costa Azzurra
cercati un qualunque serivizio di traduzioni professionali... ti prendono un piccola somma (a seconda della lunghezza del testo) ma è un lavoro fatto bene :wat:
_________________
His beard alone has experienced more than a lesser man's entire body
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 5:36 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 14, 2010 11:50 pm
Messaggi: 46
Mah, io ho le competenze per tradurlo ma volevo snellire un po il lavoro...
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 5:50 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven ago 01, 2008 1:11 pm
Messaggi: 7866
Località: Costa Azzurra
diafino ha scritto:
Mah, io ho le competenze per tradurlo ma volevo snellire un po il lavoro...


appunto... fai outsourcing a una compagnia specializzata.
_________________
His beard alone has experienced more than a lesser man's entire body
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Tradurre da inglese a italiano
MessaggioInviato: mer nov 03, 2010 5:54 pm 
Trippin' balls
Trippin' balls
Avatar utente
Iscritto il: ven feb 09, 2007 1:55 pm
Messaggi: 35998
Località: Imola
cerca una versione già tradotta. :ncasd:
_________________
MovimentoDiMassaAntiproibizionista

You see, I think drugs have done some good things for us. I really do. And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor. Go home tonight. Take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn them. 'Cause you know what, the musicians that made all that great music that's enhanced your lives throughout the years — rrreal fucking high on drugs.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 
-->

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it