ciao,
[troll on] ma beata ignoranza, lo sdoppiatore dei fumi serve a raddoppiare la quantità dei fumi emessi dalla caldaia; ma dico io: come si fa a non sapere queste cose, siamo nel terzo millennio e che diamine! [troll off]
tornando seri: le caldaie stagne hanno bisogno di un tubo per prendere dall'esterno del locale l'aria destinata alla combustione ed un tubo per l'espulsione dei gas combusti. Normalmente si impiegano tubi coassiali in modo che sia in vista un solo tubo. In particolari condizioni si preferisce tenere questi due tubi separati, qui
http://www.baxi.it/docs/Eco3_IT_MN.pdf trovi il manuale d'installazione della caldaia, dovrebbe essere più che sufficiente per chiarire l'arcano.
Occhio al numero delle curve, alla lunghezza dei tubi ed il loro diametro.
ciao