The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è gio ott 08, 2026 5:40 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 23 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio set 09, 2010 7:16 pm 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Dal sito ufficiale

Cita:
To all of our loyal fans and friends: It is with profound sadness -- regret -- we announce that Mike Portnoy, our lifelong drummer and friend, has decided to leave Dream Theater. Mike's stature in the band has meant the world to all of us professionally, musically, and personally over the years. There is no dispute: Mike has been a major force within this band.

While it is true that Mike is choosing to pursue other ventures and challenges, we can assure you that Dream Theater will continue to move forward with the same intensity -- and in the same musical tradition -- that you have all helped make so successful, and which is truly gratifying to us.

Fans and friends: File this episode under "Black Clouds and Silver Linings." As planned, we begin recording our newest album in January 2011, and we'll follow that with a full-on world tour. "The Spirit Carries On."

All of us in Dream Theater wholeheartedly wish Mike the best on his musical journey. We have had a long and meaningful career together. It is our true hope that he finds all he is looking for, and that he achieves the happiness he deserves. He will be missed.


Cita:
Mike Portnoy lascia i Dream Theater
In data di ieri, completamente inaspettato esce questa dichiarazione di mike portnoy:

I am about to write something I never imagined I'd ever write:

After 25 years, I have decided to leave Dream Theater....the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.

To many people this will come as a complete shock, and will also likely be misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty decision...it is something I have struggled with for the last year or so....

After having had such amazing experiences playing with Hail, Transatlantic and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion that I have recently had more fun and better personal relations with these other projects than I have for a while now in Dream Theater...

Please don't misinterpret me, I love the DT guys dearly and have a long history, friendship and bond that runs incredibly deep with them...it's just that I think we are in serious need of a little break...

Dream Theater was always my baby...and I nurtured that baby every single day and waking moment of my life since 1985...24/7, 365...never taking time off from DT's never-ending responsibilites (even when the band was "off" between cycles)...working overtime and way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band...

But I've come to the conclusion that the DT machine was starting to burn me out...and I really needed a break from the band in order to save my relationship with the other members and keep my DT spirit hungry and inspired.

We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now (of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few months apart from each other here & there over the years has been much needed and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a bit of a "hiatus" to recharge our batteries and "save me from ourselves"...

Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my feelings and have decided to continue without me rather than take a breather...I even offered to do some occasional work throughout 2011 against my initial wishes, but it was not to be...

While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their way...so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as to not hold them back against their wishes....

Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me about the future of DT and I talked about "always following your heart and being true to yourself"...sadly I must say that at this particular moment, my heart is not with Dream Theater...and I would simply be "going through the motions", and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake of obligation without taking the break I felt I needed.

I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is enjoyed by fans for decades to come...I am proud of every album we made, every song we wrote and every show we played....

I'm sorry to all the disappointed DT fans around the world...I really tried to salvage the situation and make it work...I honestly just wanted a break (not a split)...but happiness cannot be forced, it needs to come from within....

You DT fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my future musical journey, wherever it may lead me....(and as you all know my work ethic, there will surely be no shortage of future MP projects!)

Sadly...
Your fearless ex-leader and drummer,
MP


"Move on be brave, don't weep at my grave, because I am no longer here...
But please never let your memory of me disappear...."
--- The Spirit Carries On

tradotto in Italiano:

Sto scrivendo una cosa che non mi sarei mai immaginato di scrivere.

Dopo 25 anni, ho deciso di lasciare i DREAM THEATER... il gruppo che ho fondato e amato appassionatamente per un quarto di secolo.

Per molti sapere di questa decisione sarà uno shock, altri la leggeranno nella maniera sbagliata, stati certi che non è stata una decisione facile, è qualcosa con cui sto lottando da almeno un anno...

Dopo le fantastiche esperienze con HAIL!, TRANSATLANTIC e AVENGED SEVENFOLD nell'ultimo anno, sono tristemente giunto alla conclusione che mi sono divertito maggiormente e ho avuto migliori esperienze personali di quanto io abbia avuto, da un bel po' di tempo, nei DREAM THEATER.

Non fraintendetemi, amo i ragazzi dei DREAM THEATER e ho un legame profondo con loro che dura da anni... penso solo che abbiamo bisogno di un break.

I DREAM THEATER sono sempre stati come un figlio, che ho nutrito ogni singolo giorno della mia vita dal 1985... 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno... senza mai staccarmi dalle infinite responsabilità che ne derivano, anche nei periodi 'off'... lavorando per il gruppo molto più di quanto avrebbe mai fatto una persona sana di mente.

Ma sono giunto alla conclusione che la macchina DREAM THEATER cominciava a bruciarmi... e che ho davvero bisogno di una pausa per salvare la mia relazione con gli altri componenti del gruppo e mantenere il mio spirito DREAM THEATER affamato e ispirato.

Sono 20 anni che non interrompiamo il ciclo scrittura/disco/tour (dei quali ho supervisionato OGNI aspetto senza mai una pausa, e anche se qualche mese lontano dagli altri durante gli anni è stato d'aiuto, ho sperato che che la band avesse potuto esser d'accordo nel prendere una piccola pausa e ricaricare le batterie...

Tristemente, parlando coi ragazzi, è emerso che non condividono la mia opinione, hanno deciso quindi di continuare senza di me piuttosto che farmi respirare. Mi sono anche offerto di partecipare occasionalmente agli impegni della band durante il 2011, ma non ne hanno voluto sapere...

Anche se mi fa davvero male pensare i DREAM THEATER senza Mike Portnoy (cazzo, mio padre ha dato il nome alla band!!), non ho voluto impuntare i piedi... così ho deciso di sacrificare me stesso e lasciare semplicemente il gruppo.

Straamente ho da poco letto un intervista dove mi si chiedeva del futuro dei DREAM THEATER, e io ho parlato di 'seguire sempre il proprio cuore e rimanere coerenti a se stessi'... Tristemente in questo momento il mio cuore non è coi DREAM THEATER... non sarei coerente con me stesso se mi prendessi l'obbligo di restare senza la pausa di cui sento di aver bisogno.

Auguro il meglio ai ragazzi e spero che l'eredità musicale che abbiamo lasciato sia ispirazione per i fan nei decenni avvenire... Sono fiero di ogni album che abbiamo fatto, di ogni canzone che abbiamo scritto e di ogni show che abbiamo suonato...

Sono dispiaciuto verso tutti i fan dei DREAM THEATER nel mondo... giuro di aver tentato di salvare la situazione e di far si che funzionasse... volevo solo una pausa non una rottura... ma la felicità non può essere forzata, deve venire da dentro.

Voi fan dei DREAM THEATER siete i migliori del mondo e, lo sapete, mi sono sempre fatto il culo per voi. Spero mi potrete accompagnare nella mia futura carriera musicale, ovunque mi conduca... (e come potrete immaginare, ci saranno presto molti progetti firmati Mike Portnoy)"

la band dei DT ha già fatto sapere che continuerà il loro lavoro e il nuovo cd uscirà a gennaio 2011 al quale seguirà un tour mondiale, anche se sono mtolo dispiaciuto potrebbe essere un modo per i DT di riprendersi dopo un lungo stallo..


:cryy: :cryy: Non sarà più la stessa cosa... :cryy: :cryy:

Posso solo sperare che si rinnovino musicalmente :(
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio set 09, 2010 7:27 pm 
Utente bannato
Utente bannato
Iscritto il: ven mag 16, 2008 2:55 pm
Messaggi: 3581
:roll:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 9:26 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:28 pm
Messaggi: 2131
mi spiace molto....
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 9:31 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio nov 04, 2004 2:21 pm
Messaggi: 3640
...non ho mai apprezzato Portnoy come batterista...ma nel contesto DT trovava il suo perchè...vedremo come si evolve la situazione...
_________________
...Hikari ti adoro...è la tazzina che mi rende così Immagine...Gore Business...sono un uomo...ho due emozioni : mangiare e scopare...se non ce l'ho in tiro fammi un toast...
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 9:34 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
Difficilmente sarà sostituibile come testa, come personaggio, per lo scrivere la musica, per i contatti con i fan e tutto il resto... Ma di batteristi all'altezza la fuori ce ne diversi e anzi, fosse la volta buona che ricominciano a scrivere cose entusiasmanti da sentire, gli ultimi cd non è che mi abbiano entusiasmato molto, anzi è da SFAM che non sento un altro cd che mi entusiasma davvero.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 10:33 am 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Neo_ ha scritto:
Difficilmente sarà sostituibile come testa, come personaggio, per lo scrivere la musica, per i contatti con i fan e tutto il resto... Ma di batteristi all'altezza la fuori ce ne diversi e anzi, fosse la volta buona che ricominciano a scrivere cose entusiasmanti da sentire, gli ultimi cd non è che mi abbiano entusiasmato molto, anzi è da SFAM che non sento un altro cd che mi entusiasma davvero.


Quoto, anche se non so chi ci vedrei bene al posto suo.
Non riesco a immaginare nessun'altro dietro la siamese monster :(
Il prossimo dopo Awake, sarà l'album più atteso..
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 10:53 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
Nobs ha scritto:
Neo_ ha scritto:
Difficilmente sarà sostituibile come testa, come personaggio, per lo scrivere la musica, per i contatti con i fan e tutto il resto... Ma di batteristi all'altezza la fuori ce ne diversi e anzi, fosse la volta buona che ricominciano a scrivere cose entusiasmanti da sentire, gli ultimi cd non è che mi abbiano entusiasmato molto, anzi è da SFAM che non sento un altro cd che mi entusiasma davvero.


Quoto, anche se non so chi ci vedrei bene al posto suo.
Non riesco a immaginare nessun'altro dietro la siamese monster :(
Il prossimo dopo Awake, sarà l'album più atteso..


Il mio onanismo mentale mi fa desiderare una persona più musicista e meno rockstar:

http://www.youtube.com/watch?v=inhckpMx ... re=related

:sbav:

Ma quanto ce lo vedo bene con Rudess e Petrucci...
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 10:57 am 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Minchia Donati ci starebbe benissimo :shock: E oltretutto per distinguerlo da Portnoy devi vederlo in faccia, a orecchio è impossibile :D
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:12 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
Nobs ha scritto:
Minchia Donati ci starebbe benissimo :shock: E oltretutto per distinguerlo da Portnoy devi vederlo in faccia, a orecchio è impossibile :D


Scherzi, Donati per me è molto più tecnico di Portnoy, non ho mai sentito parti di doppia cassa di Portnoy che si avvicinino a quelle di Virgil...
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:16 am 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Neo_ ha scritto:
Nobs ha scritto:
Minchia Donati ci starebbe benissimo :shock: E oltretutto per distinguerlo da Portnoy devi vederlo in faccia, a orecchio è impossibile :D


Scherzi, Donati per me è molto più tecnico di Portnoy, non ho mai sentito parti di doppia cassa di Portnoy che si avvicinino a quelle di Virgil...


Non per un fatto tecnico (per me molto relativo) ma anche per il feeling stesso che ha Virgil quando sono e per la sua capacità di adattamento :P
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:30 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
Per me è sicuramente uno dei primi 4-5 papabili, anche se non so se sarebbe interessato a un gruppo come i DT il suo stile è diverso, certo è che il gruppo potrebbe andare in una direzione diversa da quella più dark e metallara degli ultimi anni e muoversi in una direzione più raffinata.
Se questo matrimonio si facesse penso salterei dalla sedia e conterei i giorni all'uscita del nuovo album per sentire il risultato. :arfarf: :arf:
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:32 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:28 pm
Messaggi: 2131
virgil sarebbe un'ottimo sostituto......

proprio l'altro giorno ho rivisto "Live at Astoria" di steve vai con billy sheehan, tony macalpine e virgil donati.
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:42 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
harvester2 ha scritto:
virgil sarebbe un'ottimo sostituto......

proprio l'altro giorno ho rivisto "Live at Astoria" di steve vai con billy sheehan, tony macalpine e virgil donati.


killer group

Anche Mike Mangini per me è sempre stato un nome di cui sarei stato curioso vedere il risultato al posto di Portnoy,
docente alla Berkley tra l'altro....
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 5:00 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: dom giu 24, 2007 11:12 am
Messaggi: 417
Immagine

:mcoso:
_________________
Povera patria. Schiacciata dagli abusi del potere, di gente infame che non sa cos'è il pudore, si credono potenti e gli va bene quello che fanno; e tutto gli appartiene. Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni.
....
Nel fango affonda lo stivale dei maiali. Me ne vergogno un poco, e mi fa male vedere un uomo come un animale.

(F. Battiato) 1991


2011. Vent'anni dopo non è cambiato un cazzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 5:43 pm 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
"e poi diciamoci la verità ragazzi, se sò diventato batterista può diventarlo chiunque" :biggrin:
Parole sue!
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: ven set 10, 2010 11:00 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
svarionman ha scritto:
Immagine

:mcoso:


e si scoprì perchè ha lasciato i Pooh :v
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio set 16, 2010 6:24 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
direi di risollevare il livello dopo aver veramente non toccato il fondo ma scavato con l'ultima proposta.

http://www.youtube.com/watch?v=a2QOxt8r ... re=related

che ve ne pare?non ho scelto un filmato a caso...eheh 8)
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio set 16, 2010 6:35 pm 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Neo_ ha scritto:
direi di risollevare il livello dopo aver veramente non toccato il fondo ma scavato con l'ultima proposta.

http://www.youtube.com/watch?v=a2QOxt8r ... re=related

che ve ne pare?non ho scelto un filmato a caso...eheh 8)


Bravissimo...peccato non mi piaccia molto.
In sto video ricorda molto quel simpaticone di porntoy :awesome:
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio dic 30, 2010 9:43 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 1:03 pm
Messaggi: 177
Benvenuto, Marco Minnemann.


:pcosodance:
_________________
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: gio dic 30, 2010 11:50 am 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
barbapapa84 ? ha scritto:
Benvenuto, Marco Minnemann.


:pcosodance:


Ufficiale?
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: sab gen 01, 2011 11:28 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 1:03 pm
Messaggi: 177
yes!!
_________________
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: sab gen 01, 2011 12:53 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 2:06 pm
Messaggi: 400
hanno voluto prendersi uno che si fuma Portnoy? :asd:
Personalmente non mi fa impazzire ma è sicuramente tecnicamente all'altezza della situazione.

http://www.youtube.com/watch?v=RB9UP4Es ... 7c9LxA-hp2

Minneman (tecnically) > Portnoy :patpat:
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Mike Portnoy lascia i Dream Theater :cry:
MessaggioInviato: sab gen 01, 2011 1:25 pm 
Schiavo
Iscritto il: mar lug 20, 2010 1:40 am
Messaggi: 2245
Neo_ ? ha scritto:
hanno voluto prendersi uno che si fuma Portnoy? :asd:
Personalmente non mi fa impazzire ma è sicuramente tecnicamente all'altezza della situazione.

http://www.youtube.com/watch?v=RB9UP4Es ... 7c9LxA-hp2

Minneman (tecnically) > Portnoy :patpat:


Se lo fuma alla gramde, adesso vorrei sentire come sta nei DT :D
_________________
La mente umana è come un paracadute, funziona bene solo quando è aperta.
In genere è consigliabile palesare la propria intelligenza con quello che si tace piuttosto che con quello che si dice. La prima alternativa è saggezza, la seconda è vanità.

Videocracy - Draquila Il silenzio è la più alta forma di disprezzo.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 23 messaggi ] 
-->

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it