The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è mar ott 06, 2026 4:14 am

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » Discussioni Off Topic » Scuola, Lavoro e Diritto

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 2
  [ 36 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
serbring
 Oggetto del messaggio: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: dom giu 19, 2011 10:28 pm 
Schiavo
Iscritto il: lun ago 02, 2010 10:22 pm
Messaggi: 186
Sto preparando un'application letter in inglese, ho il dubbio sulla firma, ho la laurea magistrale, come mi devo firmare? M. Eng Nome?
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
dreadknight
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 3:09 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar dic 11, 2007 3:29 pm
Messaggi: 1442
Cita:
Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?


partirei col tradurlo prima in italiano
_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Sider2
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 8:26 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 2:26 pm
Messaggi: 2189
serbring ? ha scritto:
Sto preparando un'application letter in inglese, ho il dubbio sulla firma, ho la laurea magistrale, come mi devo firmare? M. Eng Nome?


Se vuoi farti ridere dietro, si.


http://en.wikipedia.org/wiki/Engineer%27s_degree
Top
 Profilo Non connesso  
 
Tubera
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 8:50 am 
Angioletto del DS
Angioletto del DS
Avatar utente
Iscritto il: gio mar 03, 2011 9:26 am
Messaggi: 1018
Località: Barriera di Verona
5-year-old engeneer on cv :trollface:
_________________
I'm not crazy, my mother had me tested

Cita:
Dio cristo, ho visto adesso, per i queen, quel gruppo col finocchio con l'AIDS e i baffetti. Bhà.
Innuendo, e nel culo me lo prendo.
SuperMarioITA, e nel culo me lo avvita.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
LuVi
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 9:14 am 
LOL! La firma! :D
Top
  
 
Deuced
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:02 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar lug 27, 2010 5:00 pm
Messaggi: 338
Località: Salerno
non devi firmare con nessun appellativo.Basta scrivere nel curriculum (tanto immagino manderai anche quello,no?) sotto education la tua laurea con le date precise,punto,sono sicuro che sapranno leggerlo.Se hai la magistrale credo equivalga al loro MSc.E poi se ti candidi per una posizione da ingegnere credo sia ovvio che tu sia ingegnere :asd:
Top
 Profilo Non connesso  
 
Sider2
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:47 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 2:26 pm
Messaggi: 2189
Deuced ? ha scritto:
non devi firmare con nessun appellativo.Basta scrivere nel curriculum (tanto immagino manderai anche quello,no?) sotto education la tua laurea con le date precise,punto,sono sicuro che sapranno leggerlo.Se hai la magistrale credo equivalga al loro MSc.E poi se ti candidi per una posizione da ingegnere credo sia ovvio che tu sia ingegnere :asd:


SOlo qua in italia uno è "dottore" solo con la laurea , tra l'altro.

All'estero si chiamano semplicemente "mister" senza titolo di studio prima de nome .
Top
 Profilo Non connesso  
 
dreadknight
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 12:08 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar dic 11, 2007 3:29 pm
Messaggi: 1442
Sider2 ? ha scritto:
SOlo qua in italia uno è "dottore" solo con la laurea , tra l'altro.


il peggio è che la solita truzzaggine italiana prevede di presentarsi anteponendo al proprio nome i vari titoli, manco fosse una gara a chi ce l'ha più lungo :pua:
_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Sgobbone
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 12:14 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven gen 28, 2011 7:49 pm
Messaggi: 14331
dreadknight ? ha scritto:
manco fosse una gara a chi ce l'ha più lungo :pua:

o un film di fantozzi. :trollface:
_________________
Sgobbone
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
D1o
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 4:51 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar ott 02, 2007 9:13 am
Messaggi: 2313
dreadknight ? ha scritto:
Sider2 ? ha scritto:
SOlo qua in italia uno è "dottore" solo con la laurea , tra l'altro.


il peggio è che la solita truzzaggine italiana prevede di presentarsi anteponendo al proprio nome i vari titoli, manco fosse una gara a chi ce l'ha più lungo :pua:

alt! l'uk sotto questo punto di vista è molto peggio!

e poi il titolo di dottore con la laurea semplice c'è anche in spagna e quasi sicuro in francia.
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
:dissident:
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 5:51 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 12:37 am
Messaggi: 3489
Sider2 ? ha scritto:
Deuced ? ha scritto:
non devi firmare con nessun appellativo.Basta scrivere nel curriculum (tanto immagino manderai anche quello,no?) sotto education la tua laurea con le date precise,punto,sono sicuro che sapranno leggerlo.Se hai la magistrale credo equivalga al loro MSc.E poi se ti candidi per una posizione da ingegnere credo sia ovvio che tu sia ingegnere :asd:


SOlo qua in italia uno è "dottore" solo con la laurea , tra l'altro.

All'estero si chiamano semplicemente "mister" senza titolo di studio prima de nome .


A me chiamano arch. anche dall'estero :mbe:
_________________
*** finding beauty in the dissonance ***
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
Deuced
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 7:39 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar lug 27, 2010 5:00 pm
Messaggi: 338
Località: Salerno
ma nessuno mette in discussione la validità dei titoli o il diritto o meno di farsi scrivere dott. sul targhettino del citofono,stiamo parlando di una semplicissima cover letter...
Top
 Profilo Non connesso  
 
serbring
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 7:45 pm 
Schiavo
Iscritto il: lun ago 02, 2010 10:22 pm
Messaggi: 186
manco nella mail?


Ultima modifica di serbring, lun giu 20, 2011 11:25 pm, modificato 1 volta.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
LilithSChild
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 8:03 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: dom lug 18, 2010 12:48 pm
Messaggi: 10811
Figo non sapevo avessero istituito il corso di Ingegneria dei 5 Anni :sisi:
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=AKgxlCIGqc8

Spoiler: show
Il Lonfo non vaterca né gluisce
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce,
sdilenca un poco e gnagio s'archipatta.
È frusco il Lonfo! È pieno di lupigna
arrafferia malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e ti arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio Lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa legica busia, fa gisbuto;
e quasi quasi in segno di sberdazzi
gli affarferesti un gniffo. Ma lui, zuto
t' alloppa, ti sbernecchia; e tu l'accazzi.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Sgobbone
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 8:15 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven gen 28, 2011 7:49 pm
Messaggi: 14331
d'altronde se esiste "ingegneria civile per l'ambiente e il territorio" perché no? :trollface:
_________________
Sgobbone
Immagine

Ultima modifica di Sgobbone, lun giu 20, 2011 11:00 pm, modificato 1 volta.
Top
 Profilo Non connesso  
 
toyo
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 10:54 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 22, 2010 3:58 pm
Messaggi: 8404
engineer of the five years, ovvio
_________________
Working Vibes - L'Informazione | Controllo delle masse | Citizen Berlusconi | Storia del periodo berlusconiano | La mafia in politica | L'Ombra Oscura Della P2 | Promemoria | Borsellino: Lezione sulla mafia | Videocracy | Draquila
Top
 Profilo Non connesso  
 
nesema
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 10:59 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab ago 07, 2010 9:32 pm
Messaggi: 2552
scrivi letterale:
"ngigner' c'à fatich a cinc ann"
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
serbring
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:26 pm 
Schiavo
Iscritto il: lun ago 02, 2010 10:22 pm
Messaggi: 186
LilithSChild ? ha scritto:
Figo non sapevo avessero istituito il corso di Ingegneria dei 5 Anni :sisi:

giovane 3+2=5 :P
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
serbring
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:27 pm 
Schiavo
Iscritto il: lun ago 02, 2010 10:22 pm
Messaggi: 186
cmq tante chiacchere, ma solo 2 post utili....
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
nesema
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:30 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab ago 07, 2010 9:32 pm
Messaggi: 2552
serbring ? ha scritto:
cmq tante chiacchere, ma solo 2 post utili....

azz...... abbiamo alzato la media

normalmente sono 0 oppure 1 utile in 30 pagine

BRAVI
Immagine
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
Sgobbone
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: lun giu 20, 2011 11:46 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven gen 28, 2011 7:49 pm
Messaggi: 14331
nesema ? ha scritto:
serbring ? ha scritto:
cmq tante chiacchere, ma solo 2 post utili....

azz...... abbiamo alzato la media

normalmente sono 0 oppure 1 utile in 30 pagine

BRAVI
[img]http://federicagramiccia.files.wordpress.com/2010/07/standing-ovation.jpg

mi stai fortemente sul cazzo.
_________________
Sgobbone
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
LilithSChild
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: mar giu 21, 2011 8:22 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: dom lug 18, 2010 12:48 pm
Messaggi: 10811
serbring ? ha scritto:
cmq tante chiacchere, ma solo 2 post utili....


E non sei contento ?
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=AKgxlCIGqc8

Spoiler: show
Il Lonfo non vaterca né gluisce
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce,
sdilenca un poco e gnagio s'archipatta.
È frusco il Lonfo! È pieno di lupigna
arrafferia malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e ti arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio Lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa legica busia, fa gisbuto;
e quasi quasi in segno di sberdazzi
gli affarferesti un gniffo. Ma lui, zuto
t' alloppa, ti sbernecchia; e tu l'accazzi.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Deuced
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: mar giu 21, 2011 8:27 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar lug 27, 2010 5:00 pm
Messaggi: 338
Località: Salerno
serbring ? ha scritto:
manco nella mail?


ma non capisco perché tu voglia scriverlo,che tu sia ingegnere lo dedurranno dal curriculum!A me suona insensato per una cover letter

Qua ci sono vari esempi

http://www.career.vt.edu/JobSearchGuide ... mples.html

Puoi vedere stesso tu che al massimo si usa Mister :)
Top
 Profilo Non connesso  
 
Northern Antarctica
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: mar giu 21, 2011 10:04 am 
Il Sommo
Avatar utente
Iscritto il: lun gen 30, 2006 4:34 pm
Messaggi: 760
Località: Roma
personalmente io scriverei in questo modo:

M.Sc., Mechanical (oppure Chemical, Electrical, Nuclear, ecc.) Engineering

in questo modo evidenzi che si tratta di un corso di 5 anni in ingegneria (citando l'indirizzo). io ho sempre fatto così
_________________
Immagine
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
Sider2
 Oggetto del messaggio: Re: Come scrivere Ingegnere dei 5 anni su cv in inglese?
MessaggioInviato: mar giu 21, 2011 10:31 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 2:26 pm
Messaggi: 2189
Northern Antarctica ? ha scritto:
personalmente io scriverei in questo modo:

M.Sc., Mechanical (oppure Chemical, Electrical, Nuclear, ecc.) Engineering

in questo modo evidenzi che si tratta di un corso di 5 anni in ingegneria (citando l'indirizzo). io ho sempre fatto così


Nei biglietti da visita ho sempre letto "Dipl. Engineer"
Top
 Profilo Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 2
  [ 36 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
-->

Indice » Discussioni Off Topic » Scuola, Lavoro e Diritto

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it