The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

Sono vecchio io o questi sono degli imbecilli?

http://www.repubblica.it/cronaca/2010/0 ... s-6210661/

SOCIETA'
Manoscritto ritrovato a Cervia
Aiutateci a decifrarlo...
Frasi illeggibili, punteggiatura "creativa". Sono gli scambi di battute conservati in un telefonino che una ventenne, universitaria, ha smarrito su una spiaggia romagnola. Così comunica la generazione cresciuta con il cellulare in mano. Siete in grado di tradurre i messaggi?
di FABIO TONACCI


ROMA - "frs è sl xk il ft k lui mha dt k nn tiene + amme mha sorpreso.. k fc? Rx tadb <3".

No, non è la dimostrazione dell'ultimo teorema di Fermat. E nemmeno la formula segreta della Coca Cola. E' un sms che una ventenne ha spedito a un coetaneo, poco prima di smarrire il telefonino su una spiaggia di Cervia.

Quando lo ritroviamo, per caso, non funziona più, la scheda è stata disattivata e la sabbia ha rovinato la tastiera. Si riescono però a leggere gli ultimi messaggi inviati e ricevuti tra la proprietaria, Paola, e un ragazzo. I due hanno una relazione e frequentano, si deduce dagli sms, l'università. La loro conversazione è un documento senza filtro del modo di comunicare della generazione nata e cresciuta con un cellulare in mano. Sintetizzata all'estremo, con una punteggiatura - diciamo così - creativa. In altre parole, "geroglifica". Ne riportiamo alcuni stralci qui sotto: siete capaci di tradurre questi messaggi? Lasciate il vostro commento in coda a questo articolo.

Prima conversazione

Paola: Ei... t dv parlare^^... kix tadoro<3ps è imp

Lui: dimmi tt

P: Me è triste... ho mezzo litigato cn alex

Lui: ma ke ha? rx

P: K ne so.. gli ho inviato 1 mex cn scritto se poteva mex e lui ha dt dno e io gli ho rx ok a dom e lui m ha rikia ttinca dicendo k nn dovevo rompe e poi ha dt k ské.. secondo te maccollo dav?<3

Lui: Te nn 6 un akkollo!

P: Allr xk lui sé comportato csi? c sn rimasta maliximo.. >.<...

Lui: ne parliamo 1a altra vit xk dv uscire. v. v tadb


Seconda conversazione

Paola: sto vedendo film con Johnny Dpp e H. Ledg... ODDIO Sbav k Fìghonì assurdi k sn: Q__Li amo <3.. rx se vuoi.. kix

Lui: kattiva

P: Fuck amore sn unici bellissimi Fìgoni: Q__johnny trpp sexy

Lui: vbb, lo vedo ankio. Hai parlato cn mamma dell'exm di dir pubblico?

P: ... ancora nn le ho dt tt ql k vlv dirle, gliel'ho sl anticipato xD..<3..

Lui: Ok tadb


Terza conversazione

Paola: piena crisi=(vorrei mandare 1 mex a Alex x dirgli k mha dato fast k sta con 1° mia amica, frs sn anco gelosa, frs è sl xk il ft k lui mha dt k nn tiene + amme mha sorpreso.. k fc? Rx tadb <3

Lui: nn so ke dirti

P: ma k ce l'hai cn me? Ho ft qlks k nn va? se è csi scsmi

Lui. No no niente è ke io nn so cm aiutarti cpt! Rx tadb

P: Preferisco k nn m parli +, >.< meglio k stia male sl io invece k tt e 2, io csn abituata**

Lui: no tranki, Xdxd xmq sei stata una delle poke ke mi ha aiutato 1 anno fa
(11 agosto 2010)

Ecco cosa farei a quelli che scrivono così:

1) toglierei loro il diritto di voto
2) li sterilizzerei

Sono serio, non sto scherzando.

io personalmente non abbrevio così tanto.

anzi, per niente

se no dovrei riscrivere da zero il T9

Io non abbrevio proprio.

Mi tocca spedire due sms invece di uno per dire tutto? Pazienza, almeno ciò che scrivo è comprensibile PORCA PUTTANA

*

E' dalla terza media che non scrivo così perchè non lo sopporto, perchè è bruttissimo da decifrare e tre quarti delle volte chiedi spiegazioni di cosa è stato scritto prima e poi non si capisce mai un cazzo.

Per me sono idioti sia quelli di repubblica.it che i tipi di messaggi.
Per scrivere a 20-22 anni così ci sono pochi motivi, o si è idioti o si ha qualche problema. Poi sono sempre le solite bombe (o paranoie) che si hanno quando una relazione è alla frutta.

Potevano fare un articolo migliore, magari su un profilattico trovato in spiaggia, anzi forse il prossimo sarà proprio su questo .

QST MEX SN TRPP PAXXI XDXDXD VADB <3

i lol'd & rotfl'd. nwy, inb4 th spm.

"rx" sta per? E "TADB"?
"m ha rikia ttinca"

un po' di elasticità mentale

rx=rispondi
tadb=ti amo di bene
mi ha rikia ttinca=mi ha richiamato tutto incazzato

Ti Ammazzo Di Botte?

come TVUMDB -> Ti Voglio Uccidere Mentre Dormi Bastardo

io mi divertivo sempre a ridicolizzare chi scriveva in questo modo a scuola...

Ipotizzo: "Ti adoro di brutto"?

Se becco mio figlio a scrivere in questo modo lo ammazzo.

"ti amo di bene"
U're trolling
Va bene che sono decerebrati ma non fino al punto da scrivere l'acronimo di una cosa del genere.






Spero.

io fucilerei quelli di repubblica.it per primi, poi chi scrive così e poi morfeggot perchè mi sta sulle balle

Bellissime queste, hanno anche più senso...

Diritto pubblico... ditemi che c'è anche alle superiori se no è tragica.

Ma che vuol dire "maccollo"? Ha a che fare con "accollativo"?

Si mi divertivo parecchio, anche perché le mie compagne di classe erano particolarmente ignoranti...

boh quello che c'è scritto si capisce. Se è vero che frequentano l'università, è significativo della condizione delle università italiane.

Me la traduci???

Più che dalle università sono le nuove generazioni il problema.
Quando si era piccoli e capitava di cercare di far stare un messaggio più lungo dentro un messaggio solo per questione di costi soprattutto capitava di abbreviare qualche parola ma sempre all'occorrenza, cosa che ha una logica e si limita al minimo possibile.

Qui invece si fa un uso indiscriminato a prescindere, questi non hanno manco voglia di premere 2 tasti in più pur scrivendo solo 4 parole in un intero messaggio!

E questi ci devono pagare la pensione?

anche a me!!
Sono troppo vecchio per queste cazzate [cit.]

Analfabeti del cazzo