The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

Travestito da effetto Doppler m'ha fatto morire

pensa che in italiano è stata tradotta come astronava in fuga vista da un carcere..

io l'ho vista in italiano e mi ricordo benissimo dell'effetto doppler

e ti sbagli.

a meno che non ci siano due doppiaggi.

quando si fanno le presentazioni dei costumi, raj si presenta, mentre commenta i vari costumi, sheldon si fa vedere, e raj termina dicendo e sheldon è un'astronave in fuga vista da un carcere.

vista su ita1 qualche giorno fa.

poi se dopo alla festa di penny parla di effetto doppler non so che dire

ma infatti è così.

prima lui non dice nulla...lo dicono solo gli altri la stronzata dell'astronave. Poi però alla festa lui dice di essere vestito da effetto doppler.

Non è così nell'originale? dice subito doppler?

Se ricordo bene (son passati ben 2 giorni ), prima di andare alla festa lui dice che non vuole cambiare maschera ma si ostina a voler andare vestito da effetto Doppler.
Non ne sarei sicuro ma mi sembra di aver riso prima della festa e ho continuato a ridere ogni volta che ci ripensavo

cosi non avrebbe senso...anche perche sheldon fa la faccia compiaciuta che raj abbia riconosciuto il vestito.

Ho rivisto la scena ed è l'indiano che dopo aver parlato del tipo (non saprò mai i nomi) che è vestito da Peter Pan, descrive l'altro tipo come "obviously the Doppler effect" e sono in salotto a casa propria, non alla festa.

esatto. ma in italiano dice visione di un astronave in fuga da una prigione.

mi sono sparato le prime tre stagioni in 4 giorni

spettacolare!!! ovviamente in italiano fa cagare

P-U-N-T-A-T-O-N-A

Bellissima l'ultima.

Link su megaupload ?

Scherzo dai, anche rapidshare va bene

Learn2to.rrent

No, grazie ma niente torrents, non sono un delinquente io

Obvious, rapidshare is legit indeed

Well, it's safe, at least

si no.

Bella come la 7

GTFO

Comunque comparando v eng e v ita devo dire che il doppiaggio di Sheldon non è assolutamente male, anzi, a volte rende di più dell'audio originale. Certo certe battute vanno a farsi fottere nell'adattamento, purtroppo.

ban please

suka please

fantastico serial, ma senza sheldon varrebbe zero.
i momenti che mi fanno spanciare di più sono quando lui ha a che fare con penny.

TUTUTUM PENNY, TUTUTUM PENNY, (penny apre la porta esasperata)

tu..tu..tum.......... penny............

a momenti ci muoio