The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è mer ott 07, 2026 4:33 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Regole del forum


Regole per l'apertura di un nuovo thread:

TITOLO:
- *nome film* (anno)

TESTO:
- poster e/o locandina
- info tecniche (regia, attori, durata, nazionalità, ecc)
- breve trama non spoilerosa, se ci sono spoiler usate l'apposito tag



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 66 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 3:28 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 22, 2010 3:58 pm
Messaggi: 8404
Immagine

Un film di Darren Aronofsky. Con Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey, Winona Ryder.
Sebastian Stan, Christopher Gartin, Janet Montgomery, Toby Hemingway, Kristina Anapau, Ksenia Solo, Adriene Couvillion, Shaun O'Hagan, Marty Krzywonos, Marcia Jean Kurtz, Deborah Offner, Kurt Froman, Patrick Heusinger, Tim Lacatena, Beth Laufer, Matthew Nadu, Ivan Paric, Melanie Torres
Titolo originale Black Swan. Thriller, durata 110 min. - USA 2010. - 20th Century Fox uscita venerdì 18 febbraio 2011. - VM 14 - MYMONETRO Il cigno nero * * * - - valutazione media: 3,04 su 163 recensioni di critica, pubblico e dizionari.


Nina è una ballerina del New York City Ballet che sogna il ruolo della vita e un amore che spezzi l'incantesimo di un'adolescenza mai finita. Incalzata da una madre frustrata, si sottopone a un allenamento estenuante sotto lo sguardo esigente di Thomas Leroy. Coreografo appassionato e deciso a farne una fulgida stella, Leroy le assegna la parte della protagonista nella sua versione rinnovata del “Lago dei cigni”. Sul palcoscenico Nina sarà Odette, principessa trasformata in cigno dal sortilegio del mago Rothbard, da cui potrà scioglierla soltanto il giuramento di un eterno amore. Eterea e piena di grazia Nina incarna alla perfezione il candore del cigno bianco e con difficoltà il suo doppio nero e tenebroso, che in una superba variazione ingannerà il suo principe e la voterà al suicidio. La ricerca ossessiva del suo lato oscuro e della consapevolezza della propria sessualità la condurranno verso una tempesta emozionale e all'incontro con Lily, insidiosa rivale in nero. Dietro le quinte Nina si strugge e si predispone a ‘doppiare' il suo cigno bianco.
Due anni dopo l'incarnazione radicale trovata in The Wrestler e nel campione in disarmo di Mickey Rourke, il cinema di Darren Aronofsky mette in schermo una storia speculare. Fondato sullo stesso semplice “teorema”, salire su un ring o sulle tavole del palcoscenico per esistere, Black Swan coglie questa volta la protagonista al debutto con la vita e nel ruolo della vita. Per essere, la Nina della Portman sarà obbligata a prendere un ascensore per l'inferno e a battersi col suo doppio fino a contemplarlo e a raggiungere con lui la perfezione. In aiuto del regista newyorkese interviene il balletto per antonomasia, un classico del teatro di danza, sintesi perfetta di composizione coreografica e lunare poesia tardo romantica, di chiarezza formale e inquietanti simboli psicoanalitici, che contrappone un cigno bianco (Odette) a un cigno nero (Odile) tra arabesque e attitude, tra fremiti nervosi di braccia e straordinari movimenti del corpo. E proprio tale prospettiva presta il fianco ad avvitamenti mentali, fluttuazioni interiori e metamorfosi corporali che mancano il segno, ostentando le smisurate ambizioni filosofiche dell'autore.
I rapporti spaziali-geometrici tra i protagonisti e l'architettura viva e in movimento creata dal Corpo di Ballo, perfetta rifrazione e moltiplicazione di Odette, ispirano Black Swan e fondano la sua storia senza limiti e confini di genere. Dramma, mélo, thriller e horror si combinano sullo spazio scenico (ri)creato da Aronofsky e diviso in poli d'attrazione positivi e negativi che si annullano al centro nel momento dell'estasi amorosa di Odette e del suo principe, di Nina e del suo coreografo.
Anche questa volta il regista mette al centro della scena un corpo, una donna alle prese con l'altro da sé, ossessione e oggetto di venerazione con cui cercare una possibile integrazione. Ma se a Mickey Rourke, saturo di carne e livido di pugni in faccia, è riuscita l'impresa del volo sul nero dell'epilogo, Natalie Portman fallisce la parabola e la verità del corpo, ricalcando la gestualità cignesca e crollando a terra.













Visto prima, non so se sia l'euforia post-visione (però vabè, son le 3 e mezza e l'ho visto alle 21) ma sento di poter dire che è uno dei film più belli che abbia visto in vita mia. Vedetevelo.


Non solo per
Spoiler: show
NP che si tocca, NP che si tocca ancora, NP che se la fa leccare da un'altra figa ma che in realtà era lei ma che in realtà era NP che si toccava ancora
, ma anche per la trama stupenda.


Un film che ti fa restare col fiato sospeso da dopo 5 minuti dall'inizio alla fine, e anche un po' dopo.

Ai titoli di coda ero balbo, la morosa mi ha chiesto se mi era piaciuto, l'unica cosa che sono riuscito a farfugliare, dopo un 5 secondi di smarrimento, è stato un "umfhmhfhrcodio!"
_________________
Working Vibes - L'Informazione | Controllo delle masse | Citizen Berlusconi | Storia del periodo berlusconiano | La mafia in politica | L'Ombra Oscura Della P2 | Promemoria | Borsellino: Lezione sulla mafia | Videocracy | Draquila
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 7:42 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar ott 02, 2007 9:13 am
Messaggi: 2313
un po' peso ma bello.
_________________
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 9:58 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: lun ago 06, 2007 7:09 pm
Messaggi: 626
che ddè?
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 10:44 am 
Lo scemo del forum
Lo scemo del forum
Avatar utente
Iscritto il: ven ago 31, 2007 5:30 pm
Messaggi: 31524
Località: Trezzo sull'Adda (MI)
Natalie :sbav:
_________________
Immagine - Amare la Formattazione è la Soluzione al 90% dei Problemi della Vita
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 11:22 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 21, 2010 11:43 am
Messaggi: 1266
Se Toyo lo consiglia, lo vedrò sicuramente.

:|
_________________
Il roipnol fa un casino se mescolato all'alcool... *
And walked upon the edge of no escape and laughed "I've lost control". She's lost control again. *
When the routine bites hard and ambitions are low, and the resentment rides high but emotions won't grow... and we're changing our ways, taking different roads, then love, love will tear us apart again *
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 11:25 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer feb 22, 2006 11:26 pm
Messaggi: 5321
SuperMario=ITA= ? ha scritto:
Natalie :sbav:


qui un po meno era dimagrita per il film, era un manico di scopa :asd:
_________________
Avete cartongessato i maron glace' con Lost. Non è altro che il risultato di un superproteugenetor in versione Serial. Immaginate la scena di Pele in fuga per la vittoria. il suo punto di partenza sono le prime stagioni di lost, il goal è la stagione finale. tutti i giocatori avversari driblati sono le stagioni mandate a puttane.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 11:40 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio ott 21, 2010 1:10 pm
Messaggi: 2435
Ho visto solo l'interpretazione di Jim Carrey ed era divertente.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: mer feb 23, 2011 10:44 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 14, 2010 4:50 pm
Messaggi: 2070
Località: W4
Bellissimo, guardatelo! :shock:
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: gio feb 24, 2011 10:36 am 
Schiavo
Iscritto il: mer dic 15, 2010 2:20 pm
Messaggi: 1883
Che bisogno c'era di imbruttire la Ryder?
Mila kunis? Seriously? Possibile che non hanno trovato di meglio?

Il film e` molto bello, ma Toyo per definirlo tra i film piu` belli che abbia mai visto o va poco al cinema o non sa scegliere quali guardare. :biggrin:
_________________
[...]It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week. Was it possible that they could swallow that, after only twenty-four hours? Yes, they swallowed it. Parsons swallowed it easily, with the stupidity of an animal.[...]
Milano 22 gennaio 2012
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: gio feb 24, 2011 4:15 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven lug 16, 2010 3:07 pm
Messaggi: 5896
Località: PD
toyo ? ha scritto:
Visto prima, non so se sia l'euforia post-visione (però vabè, son le 3 e mezza e l'ho visto alle 21) ma sento di poter dire che è uno dei film più belli che abbia visto in vita mia. Vedetevelo.


Non solo per
Spoiler: show
NP che si tocca, NP che si tocca ancora, NP che se la fa leccare da un'altra figa ma che in realtà era lei ma che in realtà era NP che si toccava ancora
, ma anche per la trama stupenda.


Un film che ti fa restare col fiato sospeso da dopo 5 minuti dall'inizio alla fine, e anche un po' dopo.

Ai titoli di coda ero balbo, la morosa mi ha chiesto se mi era piaciuto, l'unica cosa che sono riuscito a farfugliare, dopo un 5 secondi di smarrimento, è stato un "umfhmhfhrcodio!"

e c'era bisogno dello spoiler? :vabe:
_________________
:woo: :beer:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: gio feb 24, 2011 4:27 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 22, 2010 3:58 pm
Messaggi: 8404
ale_gallagher ? ha scritto:
toyo ? ha scritto:
Visto prima, non so se sia l'euforia post-visione (però vabè, son le 3 e mezza e l'ho visto alle 21) ma sento di poter dire che è uno dei film più belli che abbia visto in vita mia. Vedetevelo.


Non solo per
Spoiler: show
NP che si tocca, NP che si tocca ancora, NP che se la fa leccare da un'altra figa ma che in realtà era lei ma che in realtà era NP che si toccava ancora
, ma anche per la trama stupenda.


Un film che ti fa restare col fiato sospeso da dopo 5 minuti dall'inizio alla fine, e anche un po' dopo.

Ai titoli di coda ero balbo, la morosa mi ha chiesto se mi era piaciuto, l'unica cosa che sono riuscito a farfugliare, dopo un 5 secondi di smarrimento, è stato un "umfhmhfhrcodio!"

e c'era bisogno dello spoiler? :vabe:

Non per pudità, ma per non spoilerare la trama
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: gio feb 24, 2011 6:06 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 22, 2010 3:58 pm
Messaggi: 8404
noone ? ha scritto:
Che bisogno c'era di imbruttire la Ryder?
Mila kunis? Seriously? Possibile che non hanno trovato di meglio?

Il film e` molto bello, ma Toyo per definirlo tra i film piu` belli che abbia mai visto o va poco al cinema o non sa scegliere quali guardare. :biggrin:




Ammetto di non essere un esperto cinefilo, ma in ogni caso FC :yaya:
_________________
Working Vibes - L'Informazione | Controllo delle masse | Citizen Berlusconi | Storia del periodo berlusconiano | La mafia in politica | L'Ombra Oscura Della P2 | Promemoria | Borsellino: Lezione sulla mafia | Videocracy | Draquila
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom feb 27, 2011 1:03 am 
Lo scemo del forum
Lo scemo del forum
Avatar utente
Iscritto il: ven ago 31, 2007 5:30 pm
Messaggi: 31524
Località: Trezzo sull'Adda (MI)
mah...bello, ma ansiogeno e un po' pesantino.

Praticamente la storia di una bipolare depressa con allucinazioni.
_________________
Immagine - Amare la Formattazione è la Soluzione al 90% dei Problemi della Vita
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom feb 27, 2011 4:35 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 6:28 pm
Messaggi: 10134
Visto anche io, bello, praticamente la storia di una pazza che balla.
comunque grande interpretazione di natalie, imho l'oscar ci sta tutto !



cjosjosmmosmoks
_________________
Immagine FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!
Ma anche un po' di gnocca non guasterebbe ogni tanto ...
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom feb 27, 2011 6:15 pm 
Schiavo
Iscritto il: mer dic 15, 2010 2:20 pm
Messaggi: 1883
Cyrano ? ha scritto:
Visto anche io, bello, praticamente la storia di una pazza che balla.
comunque grande interpretazione di natalie, imho l'oscar ci sta tutto !
cjosjosmmosmoks

Dovresti scrivere sul corriere al posto di Mereghetti. :biggrin:
_________________
[...]It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week. Was it possible that they could swallow that, after only twenty-four hours? Yes, they swallowed it. Parsons swallowed it easily, with the stupidity of an animal.[...]
Milano 22 gennaio 2012
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom feb 27, 2011 8:54 pm 
Trippin' balls
Trippin' balls
Avatar utente
Iscritto il: ven feb 09, 2007 1:55 pm
Messaggi: 35998
Località: Imola
http://www.hwupgrade.org/forum/viewtopic.php?f=93&t=21126
_________________
MovimentoDiMassaAntiproibizionista

You see, I think drugs have done some good things for us. I really do. And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor. Go home tonight. Take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn them. 'Cause you know what, the musicians that made all that great music that's enhanced your lives throughout the years — rrreal fucking high on drugs.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: lun feb 28, 2011 11:04 am 
Lo scemo del forum
Lo scemo del forum
Avatar utente
Iscritto il: ven ago 31, 2007 5:30 pm
Messaggi: 31524
Località: Trezzo sull'Adda (MI)
Oscar a Natalie! 8)
_________________
Immagine - Amare la Formattazione è la Soluzione al 90% dei Problemi della Vita
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: lun feb 28, 2011 3:54 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 6:28 pm
Messaggi: 10134
SuperMario=ITA= ? ha scritto:
Oscar a Natalie! 8)


si era scontato, nonchè meritato, direi...



Cò,sò,s,òsò,sò,
_________________
Immagine FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!
Ma anche un po' di gnocca non guasterebbe ogni tanto ...
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 1:32 am 
Utente bannato
Utente bannato
Iscritto il: ven mag 16, 2008 2:55 pm
Messaggi: 3581
Film pessimo, ma prima di gridare all'oscar per la frigidona lo avete visto in lingua originale? No? Fatelo. :vabe:

PS: ma alla fine almeno psycho muore?
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 1:45 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar gen 04, 2011 11:52 am
Messaggi: 11238
Località: Trastecco di Moli
windsofchange ? ha scritto:
Film pessimo, ma prima di gridare all'oscar per la frigidona lo avete visto in lingua originale? No? Fatelo. :vabe:

PS: ma alla fine almeno psycho muore?

Sei un fottuto cancro ambulante.
Torna a guardare i natale al sarcazzo in loop finchè crepi.
_________________
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 1:48 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: sab lug 17, 2010 6:28 pm
Messaggi: 10134
no dai , la portman ha fatto un'interpretazione con la A maiuscola... poi il film puo' anche non piacere, ma e' un altro discorso...


C;,s,s;,s;,s;,
_________________
Immagine FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!
Ma anche un po' di gnocca non guasterebbe ogni tanto ...
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 2:37 am 
Schiavo
Iscritto il: mer dic 15, 2010 2:20 pm
Messaggi: 1883
windsofchange ? ha scritto:
Film pessimo, ma prima di gridare all'oscar per la frigidona lo avete visto in lingua originale? No? Fatelo. :vabe:

PS: ma alla fine almeno psycho muore?

Noi non rubiamo. :oki:
Che problema ci sarebbe con la lingua originale, a parte Vincent Cassel?
_________________
[...]It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week. Was it possible that they could swallow that, after only twenty-four hours? Yes, they swallowed it. Parsons swallowed it easily, with the stupidity of an animal.[...]
Milano 22 gennaio 2012
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 2:53 am 
Utente bannato
Utente bannato
Iscritto il: ven mag 16, 2008 2:55 pm
Messaggi: 3581
noone ? ha scritto:
windsofchange ? ha scritto:
Film pessimo, ma prima di gridare all'oscar per la frigidona lo avete visto in lingua originale? No? Fatelo. :vabe:

PS: ma alla fine almeno psycho muore?

Noi non rubiamo. :oki:
Che problema ci sarebbe con la lingua originale, a parte Vincent Cassel?


Nor do I. Io i film li guardo in lingua originale e non in italiano, quindi non ho tolto nulla a chi preferisce il doppiaggio.

Con quattro battute in croce risplende più la Ryder di una Portman faccia di gesso in tutta la pellicola.
Ovviamente all'utente medio che fila a vedere film con topone importa poco. Diamo pure l'oscar a una che non riesce nemmeno a respirare.. :asd:

PS: giudicare un film, ma soprattutto un attore, quando un doppiatore ci ha lavorato è davvero ridicolo. :oki:
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 2:56 am 
Utente bannato
Utente bannato
Iscritto il: ven mag 16, 2008 2:55 pm
Messaggi: 3581
Cyrano ? ha scritto:
no dai , la portman ha fatto un'interpretazione con la A maiuscola... poi il film puo' anche non piacere, ma e' un altro discorso...


C;,s,s;,s;,s;,


Mi dai un esempio, veloce, di altra interpretazione che tu reputi con la A maiuscola? Forse mi sono persa qualche decennio di buon e sano cinema.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: The Black Swan - Il Cigno Nero
MessaggioInviato: dom mar 06, 2011 3:04 am 
Schiavo
Iscritto il: mer dic 15, 2010 2:20 pm
Messaggi: 1883
windsofchange ? ha scritto:
noone ? ha scritto:

Noi non rubiamo. :oki:
Che problema ci sarebbe con la lingua originale, a parte Vincent Cassel?


Nor do I. Io i film li guardo in lingua originale e non in italiano, quindi non ho tolto nulla a chi preferisce il doppiaggio.

Con quattro battute in croce risplende più la Ryder di una Portman faccia di gesso in tutta la pellicola.
Ovviamente all'utente medio che fila a vedere film con topone importa poco. Diamo pure l'oscar a una che non riesce nemmeno a respirare.. :asd:

PS: giudicare un film, ma soprattutto un attore, quando un doppiatore ci ha lavorato è davvero ridicolo. :oki:


Io non l'ho visto doppiato (in b4 polpost), e la Portman mi e` sembrata ottima. La faccia di gesso e il non riuscire a respirare faceva parte del personaggio (too controlled come le dice il maestro). L'hai detto tu che era una frigidona. Doveva interpretare la maschera di se stessa e penso ci sia riuscita.
_________________
[...]It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. And only yesterday, he reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grammes a week. Was it possible that they could swallow that, after only twenty-four hours? Yes, they swallowed it. Parsons swallowed it easily, with the stupidity of an animal.[...]
Milano 22 gennaio 2012


Ultima modifica di noone, dom mar 06, 2011 3:09 am, modificato 1 volta.
Top
 Profilo Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 66 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
-->

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it