The Dark Side of Hardware Upgrade Forum

...bringing out the worst in you since 2003...
Oggi è mer ott 07, 2026 4:55 am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


-->
-->

Regole del forum


-NON si parla neanche alla lontana di istruzioni per materiali esplosivi, armi da guerra, aggressivi chimici o sostanze batteriologiche nocive o pericolose o altri congegni micidiali (cit.)
-Le robe complottistiche (=cagate) mettetele in altre sezioni



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 21 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:15 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Consciousness Revolutions

review of

The Ego Tunnel

by Thomas Metzinger

Cita:

Introduction – The appearance of a world
The self as self-model – Naturalizing agency – Consciousness and autonomy



These are encouraging times for secularists – atheists, humanists, freethinkers and skeptics – with recent U.S. surveys showing substantial increases in those unaffiliated with any mainstream religion. This might be an indication that belief in a supernatural divinity, at least of the traditional Christian variety, is on the wane. Atheists are certainly making themselves heard via billboard campaigns, reinvigorated secular organizations, and a slew of books questioning belief in God and the advisability of faith. Ron Aronson, author of Living Without God, argues at Religion Dispatches that there may be more secularists out there than meets the eye.

For those in the business of advancing naturalism this is of course good news, since atheism and humanism are significant milestones on the way to a fully naturalistic view of reality. But after God is gone there’s still a ways to go. Even after giving up belief in the supernatural “up there,” many atheists and humanists continue to harbor quasi-supernatural intuitions about the self and free will “in here.” The little god of the soul, the categorically mental agent or homunculus in charge of the brain, is still alive and well in the thinking of many secularists. As a result, some of the most profound developments in the ongoing project of scientific enlightenment are still ahead of us.

I am pleased to report that Thomas Metzinger’s The Ego Tunnel is a major contribution to this project, written for the curious and fearless lay person wanting to know who, precisely, we are. I strongly recommend this book. Here is the self fully naturalized, a radical revision of the conventional wisdom about our essential nature – are you ready? It’s also a must read for anyone interested in consciousness and the mind-body problem, since Metzinger has a well-developed, empirically supported representational theory that explains many of the puzzles about conscious subjectivity.

His two main themes, self and consciousness, are closely linked, and they culminate in two rather unsettling conclusions. First, selves don’t exist in the way most folks suppose. Second, the solid, three dimensional public reality that is so palpably there in our waking lives turns out to be a private model of reality. On Metzinger’s view, the self – the feeling of being a mental me in charge of the physical body – is a module within consciousness activated by your brain’s neural processing. The self is categorically not some substantial, essential invariant entity, like a soul, spirit or homunculus. As he emphasizes, there are no such things as substantial selves. Instead, the self is a phenomenal (that is, experiential) construct that disintegrates entirely when you fall into a dreamless sleep, to be reactivated (usually in attenuated form) when you dream, and that reappears nearly instantaneously when you awake in the morning. The self is put online only when needed, part of a larger phenomenal reality generated by the brain as it represents the world and you in it. This reality seems perfectly concrete, but the startling fact of the matter, a challenge to naïve realists (that is, just about everybody), is that it’s an appearance, a virtual reality. You, the subject conjured up by the brain, do not directly encounter the world. Rather, you participate in a larger brain-based representational construction – consciousness – that maps the actual world closely enough for you-the-organism to stay out of trouble. This global simulation carried out in each of our heads, what we can’t help but take as real, is what Metzinger calls the Ego Tunnel. Welcome to the Matrix.


Explaining consciousness: the appearance of a world

The obvious difficulty Metzinger faces is to make all this plausible, given the many competing explanations of consciousness and their conceptual complexity. Indeed, he quotes philosopher Daniel Dennett at the very start: “Any theory that makes progress is bound to be initially counterintuitive” (original emphasis). He acknowledges we’re just beginning to understand the mind-brain, but he’s confident that his representational approach, one of the major contenders in consciousness studies, is very likely correct in its essentials. The full exposition of his theory, daunting in its intricacy but ultimately very rewarding, can be found in his 2003 tour de force Being No One: The Self-Model Theory of Subjectivity. So if you find The Ego Tunnel philosophically or empirically sketchy, look there. As I advised a philosophy grad student recently: “Try Being No One, you might like it.”

The Ego Tunnel is reasonably demanding in its own right, given the breadth of material and its undeniable strangeness for those encountering the self-model theory for the first time. Even for veterans of consciousness studies it offers much that’s worthwhile and likely new: some mind-stretching thought experiments; interviews with researchers on the binding problem (the unity of consciousness), dreams, and empathy; and an imagined conversation with a post-biotic philosopher who pities us merely human thinkers, stuck in our crude reality models (this is just one of several well-timed dessert moments in the book). Metzinger is a first rate, albeit human, neurophilosopher, fully cognizant of mind science as well as philosophy, and a very good writer in his second language (German the first). You might occasionally get boggled and baffled as you negotiate The Ego Tunnel, but never bored. The main thing is that you’re getting a glimpse behind (what you might not yet realize is) the veil of consciousness, in a sense escaping the tunnel into non-subjective reality, if only conceptually. You’re also getting a preview of what our lives might be like under a radically revised notion of self, should the “consciousness revolution” Metzinger contemplates come to pass. There might be, he suggests, some profound personal and social consequences that follow from fully naturalizing ourselves.

The first third of the book covers the basic theoretical model: that consciousness is for a world to appear, both in its basic phenomenal (experiential) particulars – what are often called qualia, e.g., the redness of red, the painfulness of pain – and in its global unity: we never find pain, red, or any other quality on its own, but always within a larger coherent conscious context of self-in-the-world. In contrast to anti-representationalist philosophers such as Alva Noe and Kevin O’Regan, Metzinger holds that consciousness is an internal matter, in that the brain’s neural properties completely determine the subjective qualities and content of experience. As philosophers sometimes put it, experience supervenes locally on brain states. Although we ordinarily have experience in the context of getting around in the world, the world itself isn’t necessary for consciousness: were your brain in the same state it is now, absent the world, you’d be having the exact same experience. Dreams, especially lucid dreams, are evidence for this. When dreaming, the brain is conjuring up a 3-D world, with you in it, while you’re lying paralyzed in bed. In a lucid dream, in which you know you’re dreaming, you actually experience the fact that experience is being constructed by your brain – quite an astonishing gut-level revelation I recommend to everyone interested in consciousness. (Metzinger discusses how to induce lucid dreams, about which more below.)

Metzinger likens consciousness to a tunnel since it’s a very selective, narrow representation of the world:

What we see and hear, or what we feel and smell and taste, is only a small fraction of what actually exists out there. Our conscious model of reality is a low-dimensional projection of the inconceivably richer physical reality surrounding us and sustaining us. Our sensory organs are limited: They evolved for reasons of survival, not for depicting the enormous wealth and richness of reality in all its unfathomable depth. Therefore, the ongoing process of conscious experience is not so much an image of reality as a tunnel through reality.” (p. 6, original emphasis)

Consciousness is an ego tunnel since it nearly always includes the experience of being a self or subject – the entity to whom the world of experience appears (exceptions are more or less self-less states induced by brain disorders, meditation, drugs, or other means). Not only does the brain construct a phenomenal model of the world, it constructs a phenomenal model of someone in the world who interacts with it and knows it – that is, you. The basic trick of consciousness is to hide the fact that this phenomenal self-model, and the larger reality-model it’s embedded in, is indeed a model: it’s transparent in the sense that you can’t experience it as a model. Rather, you look right through it and simply find yourself present in a world. For the conscious subject, reality is just that which can’t be experienced as a construction.

For Metzinger, subjectivity – the “who problem” of being a self – is the most difficult and profound aspect of consciousness in need of explanation, but there are other general features of consciousness which he explores in a “tour” of the Ego Tunnel. Consciousness is always an experienced unity; it’s always now, that is, temporally present; it convinces us that it’s real, not a representation; it transcends our ability to describe its basic elements, so is ineffable in some respects; and it has come about via evolution, thus is natural and adaptive. In laying out these parameters, Metzinger is taking care to specify the explanatory target of his theory, something too many consciousness researchers gloss over. It’s only by getting a clear fix on the phenomenal properties of consciousness that we can make progress in explaining it. Although his explanations are cursory compared to what’s offered in Being No One, the basic strategy is to connect the phenomenology (e.g., experiential unity) with neuro-computational functions (making information globally available to different control systems) and their neural instantiation (the “global workspace” of the thalamo-cortical network). Conscious experience is, he suggests, a biological data format that, by generating a subjective reality for the organism, supports adaptive behavior that would otherwise be impossible:

It is easy to overlook the causal relevance of this first evolutionary step, the fundamental computational goal of conscious experience. It is the one necessary functional property on which everything else rests. We can simply call it “reality generation”: It allowed animals to represent explicitly the fact that something is actually the case. A transparent world-model lets you discover that something is really out there, and by integrating your portrait of the world with the subjective Now, it lets you grasp the fact that the world is present. This step opened up a new level of complexity. Thus, having a global world-model is a new way of processing information about the world in a highly integrated manner. Every conscious thought, every bodily sensation, every sound and every sight, every experience of empathy or of sharing the goals of another human being makes a different class of facts available for the adaptive, flexible, and selective form of processing that only conscious experience can provide. (p. 59)

One such fact, of critical importance, is that we come to see ourselves as thinkers and knowers who can distinguish between appearance and reality:

By consciously experiencing some elements of our tunnel as mere images or thoughts about the world, we became aware of the possibility of misrepresentation. We understood that sometimes we can be wrong, since reality is only a specific type of appearance. As evolved representational systems, we could now represent one of the most important facts about ourselves – namely, that we are representational systems. We were able to grasp the notions of truth and falsity, of knowledge and illusion. As soon as we had grasped this distinction, cultural evolution exploded, because we became ever more intelligent by systematically increasing knowledge and minimizing illusion. (p. 61)

Despite Metzinger’s confidence that the phenomenal level of representation constituted by consciousness was a major adaptive breakthrough, and is thus explicable by an evolutionary account, doubts can be raised. Evolution required simply that the neuro-computational representational functions carried out by the brain confer survival and reproductive benefits that outweighed their metabolic costs (the cognitive functions associated with consciousness use lots of glucose). What extra benefit does conscious phenomenology, which presumably supervenes on these functions, or is somehow entailed by them, provide? If consciousness is in some sense identical to higher level neuro-computations, then yes, we can say evolution selected for it, and so it’s adaptive. But if we assign phenomenal experience an ontological reality distinct from neuro-computation, as Metzinger seems to, its contribution to reproductive success becomes obscure. After all, it’s the physical world-representing, behavior-controlling system of the brain that’s engaging with the environment and conspecifics, not phenomenology. So it’s hard to see how consciousness per se is adaptive over and above the fitness conferred by its neural correlates. I raise this point simply to illustrate the difficulties of explaining consciousness – a quintessentially subjective, private, qualitative phenomenon – using concepts and terms that are objective, public and quantitative, the coin of naturalistic theories. Supernaturalistic and panpsychist theories that take consciousness as somehow basic to reality, whether in souls or in “psychons,” avoid this problem, but thus far lack any evidential support. As far as we know, consciousness is strictly associated (thus far) with biologically evolved systems; there’s no evidence that any of their constituent parts are conscious.


The self as self-model

With his theory of consciousness sketched out, although of course by no means proven, Metzinger takes a look at the self-model problem in more detail, including the question of the minimal conditions for phenomenal selfhood. This involves fascinating accounts of research into out-of-body experiences (OBEs), until recently the scientifically suspect domain of parapsychology, but now a legitimate field of study in its own right. That one’s felt location of self can shift outside the body in response to perceptual cues supports the hypothesis that phenomenal selfhood is a mutable representation, constructed by the brain. Of course committed dualists will simply argue that in OBEs the soul is out on excursion, and indeed there’s no way to categorically disprove this hypothesis. But there’s also no good scientific evidence for it, and the commitment to science and other varieties of evidence-based inquiry is taken for granted by Metzinger. Those not making this commitment will undoubtedly look elsewhere for explanations of consciousness.

As mentioned above, lucid dreams offer another route to understanding consciousness that Metzinger, a self-confessed “psychonaut,” pursues with enthusiasm. The descriptions of dreams are not to be missed, but their explanatory contribution is no less compelling. The lucid dreamer wakes up to the fact that the dream is her own brain’s doing, or put another way, her reality-model is suddenly no longer transparent, but opaque: it becomes experientially available to her as a model because she has direct, non-inferential (not just conceptual) knowledge of the fact that she’s dreaming. In lucid dreams we actually have more direct access to the underlying processing of consciousness than when waking, when we’re pretty much barred from experiencing experience as a construction.

Why is this? Metzinger’s elegant hypothesis is that it’s functionally necessary for the organism, when moving about in the world, to have an unquestionable baseline phenomenal reality constituted by transparent representations – what he calls “world zero.” We have to have something as given, as untranscendably real, both to guide behavior from moment to moment and against which to test hypothetical scenarios of action that we rehearse in imagination. When dreaming, this constraint is relaxed since we’re not moving about, so the representational system constituted by the brain is free(er) to represent the reality-model itself as a representation. But note that the lucid dreamer doesn’t transcend the self-model in her dream; she’s still there as the subject, having the dream. Moreover, her experience is still fully and untranscendably qualitative: reds are red, blues are blue, perhaps even more so given the heightened intensity of experience often reported by lucid dreamers. This raises the intriguing question: how far can a self-maintaining representational system go in directly appreciating the fact that it simulates reality, including itself, instead of directly encountering it? Metzinger says late in the book:

The bigger picture cannot be properly reflected in the Ego Tunnel – it would dissolve the tunnel itself. Put differently, if we wanted to experience the theory as true, we could do so only by radically transforming our state of consciousness. (p. 209, emphasis added). [1]


Naturalizing agency

The idea that the self is an online model generated by neurocomputation, not a soul or mental essence, challenges conventional notions of human agency. Not surprisingly, Metzinger concludes that the naturalistic turn in our self-understanding leaves no room for free will in the contra-causal sense of being able to transcend the mechanisms of our brains and bodies. We might experience ourselves as uncaused causers, capable of initiating causal chains de novo, and as beings that could have done otherwise in a situation as it arose, all conditions as they were, but:

The unsettling point about modern philosophy of mind and the cognitive neuroscience of will, already apparent even at this early stage, is that a final theory may contradict the way we have been subjectively experiencing ourselves for millennia. There will likely be a conflict between the scientific view of the acting self and the phenomenal narrative, the subjective story our brains tell us about what happens when we decide to act. (p. 127)

And:

From a scientific, third-person perspective, our inner experience of strong autonomy may look increasingly like what it has been all along: an appearance only. (p. 129)

Metzinger considers the ramifications of the conflict between science and commonsense, including how it might affect notions of responsibility and punishment. Taking the scientific view would, he says, expose retribution as a “Stone Age concept” (p. 128), since retribution is ordinarily premised on the idea we could have done otherwise in a situation as it arose. For progressives such as myself, this would be a welcome development given the retributive excesses of our criminal justice system. Metzinger is not so sanguine since he suspects a false belief in contra-causal free will might be necessary to ground a fully functional notion of moral responsibility. I happen to disagree, and there’s growing anecdotal evidence that people can live perfectly responsible, meaningful lives without being deceived as to their fundamental nature. In any case this is a matter of ongoing debate among philosophers and psychologists concerned with where skepticism about free will might take us.[2]


Consciousness and autonomy

Such doubts are just one consequence of the consciousness revolution Metzinger is helping to foment with this book, a vivid and profound exercise in what he calls rational neuroanthropology. Neuroscience is rapidly reshaping our image of ourselves, and where will it all end? After an illuminating chapter on the neurally embodied basis of empathy and social cognition, the last third of the book looks ahead: can we, and should we, build artificial conscious systems? How can we assimilate the growing understanding of our neural mechanisms and the realization that we fundamentally are such mechanisms?

Now that the neurosciences have irrevocably dissolved the Judeo-Christian image of a human being as containing an immortal spark of the divine, we are beginning to realize that they have not substituted anything that could hold society together and provide a common ground for shared moral intuitions and values. An anthropological and ethical vacuum may well follow on the heels of neuroscientific findings. (p. 213)

In the face of what he sees as a very present danger, Metzinger offers his own recommendations for how to cope with the new science of mind, demonstrating his own very humanistic, progressive sensibility. We should not, he argues, build conscious systems because in so doing we may well create new subjects of suffering. It’s to Metzinger’s credit that he draws attention to this basic ethical problem, widely unrecognized in the artificial intelligence community. Unless we can be sure that the systems we create won’t suffer, we should hold off creating them – there’s quite enough pain experienced in the world as it is.

To fill the anthropological and ethical vacuum left by the dissolution of the soul, Metzinger says we must address fundamental questions in the new field of neuroethics: What is a good or desirable state of consciousness? How much control should we assume over our own conscious states? How much should we enhance our mental capacities, and by what means? With new understanding comes new responsibilities, since it’s very unlikely that we can block the arrival of consciousness technologies. We need a viable ethics of consciousness soon, one grounded in the facts as science reveals them.

Metzinger’s ethical anchor is the protection and enhancement of individual autonomy, despite the fact (or perhaps because of it) that our very notion of the individual is now radically revised. Even if we don’t have souls, we remain distinct persons, and each of us has a brain with an untapped potential for millions of different conscious states. From this perspective, a significant dimension of autonomy consists in the freedom to explore one’s own experiential landscape. But since we live in moral community, we can’t escape the question of whether and how much such exploration is a good thing. Should it include, as Metzinger argues it should, the safe and responsible use of psychoactive drugs? Similarly, knowing that we are bio-psycho-social constructions, should autonomy include the right to reconstruct ourselves, and what if any limits should we place on such a project? Metzinger says “We may no longer be able to regard our own consciousness as a legitimate vehicle for our metaphysical hopes and desires.” (213) If not, then the pursuit of autonomy could take us to transhumanism, and not just the redesign of the body, but of the mind.

More immediately, Metzinger worries about the encroachment of modern communications technology on individual consciousnesses, as advertising and entertainment place more demands on our limited reserves of attention. We can fight back by becoming more intentional in defending the personal space of subjectivity, for instance by teaching children such things as meditation, mindfulness and relaxation techniques:

…now that we know more about the critical formative phases of the human brain, shouldn’t we make use of this knowledge to maximize the autonomy of future adults? In particular, shouldn’t we introduce our children to those states of consciousness we believe to be valuable and teach them how to access and cultivate them at an early age? Education is not only about academic achievement. Recall that one positive aspect of the new image of Homo sapiens is its recognition of the vastness of our phenomenal-state space. Why not teach our children to make use of this vastness in a better way than their parents did – a way that guarantees and stabilizes their mental health, enriches their subjective lives, and grants them new insights? (p. 236)

More generally, Metzinger argues that it’s only by assimilating the naturalistic truth about who we are that we can defend individual autonomy against mass culture and its potential for manipulation. Facing the scientific facts about the self also expresses a central human value: maintaining our cognitive dignity and responsibility as knowers, what he calls “the will to clarity.” The philosophical, scientific, and moral issues raised in this book couldn’t be more demanding, but Metzinger exemplifies how we can best meet the challenge: by an unflinching commitment to rational and empirical investigation, wherever it leads, carried out within a democratic, open society of individuals informed about their true nature. Whether or not it’s completely right about the mind, The Ego Tunnel models the intellectual and ethical virtues that will be required of us, as Metzinger puts it, to "ride the tiger" of the consciousness revolution.



http://www.naturalism.org/metzinger.htm

Approfondisci. Cosa ne pensi?
Solite cagate? :look:
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:18 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven gen 28, 2011 7:49 pm
Messaggi: 14331
tl;dr.
_________________
Sgobbone
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:18 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio nov 04, 2004 2:21 pm
Messaggi: 3640
Immagine
_________________
...Hikari ti adoro...è la tazzina che mi rende così Immagine...Gore Business...sono un uomo...ho due emozioni : mangiare e scopare...se non ce l'ho in tiro fammi un toast...
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:19 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
fc, deve leggerlo lui. :oki:
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:24 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio nov 04, 2004 2:21 pm
Messaggi: 3640
Wolfhwk ? ha scritto:
fc, deve leggerlo lui. :oki:


...questo è un uso criminoso del forum...sai quanto occupa quel post nel db?...è tuo il db?...paghi tu?...mandagli una mail la prossima volta... :yuno: ...
_________________
...Hikari ti adoro...è la tazzina che mi rende così Immagine...Gore Business...sono un uomo...ho due emozioni : mangiare e scopare...se non ce l'ho in tiro fammi un toast...
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 4:28 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
ally ? ha scritto:
Wolfhwk ? ha scritto:
fc, deve leggerlo lui. :oki:


...questo è un uso criminoso del forum...sai quanto occupa quel post nel db?...è tuo il db?...paghi tu?...mandagli una mail la prossima volta... :yuno: ...


Mail? Meglio di no :asd:

In b4 Prandtl :trollface:
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:07 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 14, 2010 5:07 pm
Messaggi: 7989
Wolfhwk ? ha scritto:
fc, deve leggerlo lui. :oki:

Mandargli un PM? :vabe:
_________________
ImmagineImmagine
Msimamizi ni super hydrauliska dickhead. LilithSChild Ni sociopath huzuni. Kuua mambo.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:09 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar lug 25, 2006 7:17 pm
Messaggi: 6640
Località: Travagliato (BS)
tl;dr
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:17 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Jarni ? ha scritto:
Wolfhwk ? ha scritto:
fc, deve leggerlo lui. :oki:

Mandargli un PM? :vabe:


Ehm...no, dato che l'argomento si collega con "l'universo olografico" di Aldin, ma l'ho voluto tenere comunque a sè stante.
Però leggetelo anche voi se vi interessa, per ora è la teoria dell' Io e coscienza che va di moda tra gli neuroscienziati.
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:20 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: dom lug 18, 2010 12:48 pm
Messaggi: 10811
Jarni ? ha scritto:
Wolfhwk ? ha scritto:
fc, deve leggerlo lui. :oki:

Mandargli un PM? :vabe:


E' un forum questo, tutti si chiamano in causa come e quando vogliono, idiota. :patpat: (Cit.)
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=AKgxlCIGqc8

Spoiler: show
Il Lonfo non vaterca né gluisce
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce,
sdilenca un poco e gnagio s'archipatta.
È frusco il Lonfo! È pieno di lupigna
arrafferia malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e ti arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio Lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa legica busia, fa gisbuto;
e quasi quasi in segno di sberdazzi
gli affarferesti un gniffo. Ma lui, zuto
t' alloppa, ti sbernecchia; e tu l'accazzi.
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:22 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Qui c'è una preview in italiano (una recensione riassuntiva).

Cita:
“BEING NO ONE”
(Essere nessuno)



“I AM WHAT I THINK”. Più o meno dovrebbe “suonare” così, in inglese, l’espressione “Io sono ciò che penso”.
Immaginate la mia sorpresa quando, girando per i siti web, mi sono trovato di fronte alla frase “YOU ARE NOT WHAT YOU FEEL ARE” ovvero “tu non sei ciò che senti di essere”, ho sentito qualche assonanza con la mia espressione, ancor di più quando ho letto “tu non sei nessuno”.
Si trattava, e si tratta, di una recensione del libro di Thomas Metzinger che ho cercato di tradurre qui di seguito e di cui inserisco la versione originale della recensione.

La conclusione è la stessa: tu senti di essere qualcuno ma, se cerchi di capire chi sei, arrivi alla conclusione che non sei nessuno.


TU NON SEI CIO’ CHE SENTI DI ESSERE
(Thomas Metzinger, Essere nessuno: la teoria dell’auto-modello della soggettività)

Dorothée Legrand
CEPERC – Département de Philosophie
Université de Provence, Aix-en-Provence Cedex, France
E-mail: legrand@aixup.univ-aix.fr

Tu non sei nessuno! Ovviamente, questa asserzione contraddice ogni nostra esperienza.
Alla fine del libro di Metzinger, tu ancora sentirai di essere qualcuno, ma capirai che non sei nessuno. Nel senso che sarai più vicino a te stesso di prima.
Ma Metzinger, non solo cambia la psicologia popolare. La sua teoria dell’auto-modello della soggettività (SMT) rende esplicite anche le questioni delle posizioni tradizionali dei filosofi della mente sull’auto-coscienza e sulla soggettività. Ma l’impresa sorprendente è che il discorso, pur sviluppando in dettaglio questa posizione originale e controintuitiva, non è mai polemico. Piuttosto, la teoria di Metzinger risponde a questioni non risolte dalle più comuni e intuitive posizioni teoriche.
Essa viene anche integrata descrivendo le loro radici, facendole derivare dalle strutture della coscienza come spiegato per mezzo della sua teoria.
La forza della posizione di Metzinger è di rendere chiaro e funzionale l’ovvia distinzione tra il contenuto fenomenico e quello giustificato epistemicamente.
Egli, effettivamente, denuncia la “fallacia fenomenica” che è piena di molte vedute tradizionali che traggono conclusioni dal contenuto dell’esperienza fenomenica dell’auto osservazione, alle proprietà esatte di ciò che essa è. Contrariamente a queste vedute, Metzinger rispetta sempre pienamente la specificità dell’esperienza fenomenica e riesce a spiegare perché tu fai l’esperienza di essere qualcuno mentre non sei nessuno.
Con questa posizione, Metzinger ritorna sulla “trasparenza epistemica” cartesiana, secondo la quale, uno non può sbagliarsi circa i contenuti della propria coscienza. Piuttosto, noi siamo assorti in un permanente “natural-realistica autoincomprensione” – noi a torto crediamo di essere qualcuno.
Quando dichiara che il sè non esiste, Metzinger vuol dire che l’esperienza che facciamo di noi stessi non è un’entità individuale processo-indipendente, continua ed invariante. Ma la posizione di Metzinger non è in alcun modi ristretta a questa presa di posizione negativa. Piuttosto il contrario, la sua posizione intende essere costruttiva, in quanto esso spiega quale nostra esperienza di realtà corrisponde a: ciò che noi chiamiamo sé non è niente di più che il contenuto di un processo auto rappresentazionale.
Comunque, questa natura rappresentazionale del sé è nascosta a noi stessi, come una incapacità strutturalmente ancorata all’autocoscienza: essa è a noi “trasparente”.
Questo principio di trasparenza fenomenica è la caratteristica più decisiva dell’esperienza fenomenica e significa che il primo stadio del processo non è attivabile per introspezione. Esso implica che l’auto-rappresentazione non può essere riconosciuta come tale per mezzo di un sistema che si attiva all’interno di sé.
Esso è simile ad una finestra che noi non vediamo ma attraverso la quale noi guardiamo o, più precisamente, è come quando guardiamo ad uno specchio: noi non vediamo lo specchio, ma proprio noi.
Questo è il cuore della teoria di Metzinger: ciò che noi chiamiamo “il sé” è solo un “auto modello fenomenico”(PSM) (cioè un modello che noi ci costruiamo interagendo con la realtà [n.d.r.]), il contenuto del quale, corrisponde a tutte quelle proprietà del tuo sé al quale tu puoi direttamente prestare attenzione. Inoltre, per mezzo di un secondo concetto, il “Modello fenomenico di relazione intenzionale” (PMIR), Metzinger introduce l’idea che questo sé fenomenico è sempre incastrato in un mondo fenomenico, l’essere soggetto orientato verso oggetti.
Metzinger sviluppa in modo dettagliato la sua visione e ci viene incontro con una reale ricetta per l’esperienza fenomenica. Egli ci elenca 11 vincoli, ognuno a più livelli di investigazione: fenomenologico, rappresentazionale, informazional-computazionale, funzionale e fisico-neurobiologico. La sua investigazione è interdisciplinare dai molti punti di partenza Il suo primo scopo non è quello di rendere massima la precisione concettuale all’interno di ogni singola disciplina, come la filosofia solitamente fa, ma piuttosto fare un lavoro interdisciplinare, che diventa possibile sviluppando strumenti operazionali adeguati.
E’ in questa intelaiatura che Metzinger definisce la coscienza minima come corrispondente alla “presenza di un mondo”. Questa esperienza di un mondo, corrisponde alla rappresentazione trasparente di esso, il quale contenuto è globalmente disponibile attraverso l’attenzione, azione e/o cognizione.
E’ solo nell’aggiunta di un ulteriore vincolo, prespectivalness, che possiamo parlare della coscienza soggettiva. Egli riassume la “teoria dell’auto-modello della soggettività” come segue: “esperienza fenomenicamente soggettiva che consiste nel modellare in modo trasparente la relazione intenzionale all’interno di un modello globale e coerente del mondo, incastrato in una finestra virtuale di presenza”.
Questo riassunto, comunque, non racconta in modo completo la storia. Per un’ulteriore comprensione di quello che Metzinger vuole dire quando dichiara che il sé non esiste, si deve guardare anche da più vicino un altro vincolo: l’abilità di “attivazione non collegata”. Questo è il vincolo dove entra in gioco la nozione di simulazione. Questa nozione è centrale nella teoria di Metzinger perché egli considera la rappresentazione come uno speciale caso di simulazione. Infatti, noi non siamo mai in diretto contatto epistemico con il mondo, ogni rappresentazione è una simulazione. Ancora, ogni auto-rappresentazione è un auto-simulazione, perché esso non corrisponde mai rigorosamente all’attuale stato del sistema.
Per citare Metzinger: un modo fruttuoso per guardare al cervello umano e considerarlo come un sistema il quale, anche in stati ordinari di veglia, ha costantemente allucinazioni, come un sistema che costantemente si lascia ai suoi dinamici automatismi di simulazione che si scontrano con il continuo scorrere di input sensoriali.
Da questo ne consegue che uno si inganna da se stesso in almeno due modi fondamentali e inequivocabili. Primo, la rappresentazione naturale di sé non è disponibile all’introspezione, e così non è parte dell’esperienza fenomenica. Secondo, il contenuto stesso di questa rappresentazione non è mai esatta in quanto non corrisponde mai al tuo stato attuale. Tu vedi in modo allucinato te stesso e il mondo in cui vivi.
Metzinger rinforza la sua teoria testando il suo potere esplicativo attraverso il confronto con gli studi neuropsicologici. In due capitoli dettagliati, Metzinger mostra come ad una più attenta ispezione dei casi border-line si possono rilevare le assunzioni implicite e i deficit concettuali. Un largo numero di sorprendenti esperienze neuro-psico-patologiche o fenomeni non comuni, dall’agnosia alla sindrome di Cotard,, includendo i sogni lucidi, vengono spiegati usando la stessa struttura concettuale: quella offerta per mezzo del PSM e PMIR.
Sicuramente, questo prova il potere della teoria proposta. Comunque sorgono alcune questioni. Primo, se il sé è un’auto-rappresentazione, com’è una auto-rappresentazione opposta ad una non-auto-rappresentazione? Un elemento della risposta è dato per mezzo della differenziazione tra relazioni riflessive e mereological. Ma come fa il sistema a differenziare tra informazioni auto-relate e mondo-relate? Questa può essere vista “solo” come una questione empirica, la quale, oltremodo, è già in parte risolta.
Ma la questione qui, realmente in gioco, è: possiamo noi parlare di auto-rappresentazione senza presupporre un sé e la sua capacità per riconoscersi?
In ogni caso, anche se un sé deve essere presupposto, esso non è sicuramente il sé come definito per mezzo della filosofia tradizionale e della psicologia popolare.
Seconda questione, se l’informazione auto-relata è globalmente disponibile in un’informazione sistema-relata, perché si parla di auto-rappresentazione e non semplicemente di sitema-rappresentazione? Qui la risposta di Metzinger è esplicita e basata su una fondamentale nozione di trasparenza fenomenica. Una formulazione ricorrente di questa questione nella filosofia tradizionale, corrisponde alla richiesta di spiegare la transizione dalla rappresentazione non cosciente all’esperienza fenomenica che uno fa di sé. Metzinger rovescia la prospettiva: è precisamente perché l’intero-sistema-rappresentazione, rimane trasparente così l’esperienza fenomenica di sé, corrispondente, emerge e così essa diventa pertinente per parlare di un’auto-rappresentazione.
Una terza questione che riguarda la tesi di Metzinger è la seguente: possiamo noi credere che il sé non esista? Intuitivamente, assolutamente no, e Metzinger anticipa questo. Ma, la non esistenza del sé, è una conseguenza necessaria della teoria di Metzinger? Anche se il sé, così come viene descritto dai filosofi tradizionali, non esiste, bisogna ammettere che, il sistema fisico, rappresentando e rappresentato, lo fa esistere.
Metzinger accetta e collega questa necessaria assunzione esistente alla “variante naturalista del cogito Cartesiano”.
A questo punto della discussione, tuttavia, rimangono possibili due posizioni.
Primo, uno può pretendere, come fa Metzinger, che il sé è solo un’auto-rappresentazione fittizia.
Comunque, un’altra scelta possibile sarebbe stata sostenere che il sistema è capace di rappresentare il sé e nient’altro che un sé. In effetti, qualunque sistema, sia rappresentazionale che non, può dirsi un sé, se mai presenta le caratteristiche base di singolarità, individualità e, molto importante, autonomia. Sistemi auto-organizzati, così come gli organismi unicellulari base, presentano queste proprietà, e perciò possono dirsi sé in questo particolare senso. Perciò, dipendendo dalla sua organizzazione, un sistema capace di rappresentarsi dovrebbe anche essere un buon candidato per essere un sé di questa descrizione. Tra gli autori che propongono argomentazioni seguendo questa linea di pensiero sono, molti noti, H. Jonas, H. Maturana, F. Varela e E. Morin.
Queste due posizioni, quella appena descritta brevemente e quella di Metzinger, potrebbero non essere così diverse, entrambi dichiarano che il sé come esso è rappresentato ed esperito non è il sé come esso è in realtà. Entrambe le visioni concludono che la visione promossa dalla filosofia tradizionale e dalla psicologia popolare inganna. Il vantaggio della seconda visione è di allargare la discussione sul sé. In questa struttura l’auto-rappresentazione rivela l’esistenza di un sé, anche se, cosa sia realmente, rimane fenomenicamente non disponibile. Questa visione promette tutt’al più essere costruttiva per promuovere un’indagine interdisciplinare del sé, come Metzinger propone di fare.
Infine, la lunghezza di questo libro non dovrebbe bloccare chi è interessato a conoscere di più circa la sua esperienza del sé. Infatti, esso rende accessibile un discorso tecnico e dettagliato. Sebbene si potrebbe avere l’impressione della ripetizione in molti punti, si avrà anche la sensazione di penetrare nelle profondità di questo libro, e di guadagnarne nella conoscenza all’interno di alcune realtà del proprio sé, sia ad un livello epistemico che fenomenologico.


http://www.coscienza.altervista.org/DOC ... zinger.htm
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 7:23 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven gen 28, 2011 7:49 pm
Messaggi: 14331
tl;dr.
_________________
Sgobbone
Immagine
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 8:06 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar gen 04, 2011 11:52 am
Messaggi: 11238
Località: Trastecco di Moli
tl: dr
Mandagli una mail porno, piuttosto, sappiamo tutti che vuoi avere un rapporto sessuale con lui.
_________________
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 8:11 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
ilguercio ? ha scritto:
tl: dr
Mandagli una mail porno, piuttosto, sappiamo tutti che vuoi avere un rapporto sessuale con lui.


no dai
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: ven lug 22, 2011 11:58 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 7:35 pm
Messaggi: 5339
Località: Tua madre succhia i cazzi all'inferno, idiota
Faccio il bastian contrario :challenge:
Cita:
In contrast to anti-representationalist philosophers such as Alva Noe and Kevin O’Regan, Metzinger holds that consciousness is an internal matter, in that the brain’s neural properties completely determine the subjective qualities and content of experience
E' un serpente che si morde la coda e dubito che una fazione o l'altra possa portare qualche prova o evidenza a sostegno del proprio argomento.
Cita:
Although we ordinarily have experience in the context of getting around in the world, the world itself isn’t necessary for consciousness: were your brain in the same state it is now, absent the world, you’d be having the exact same experience. Dreams, especially lucid dreams, are evidence for this. When dreaming, the brain is conjuring up a 3-D world, with you in it, while you’re lying paralyzed in bed. In a lucid dream, in which you know you’re dreaming, you actually experience the fact that experience is being constructed by your brain – quite an astonishing gut-level revelation I recommend to everyone interested in consciousness. (Metzinger discusses how to induce lucid dreams, about which more below.)
Ed il cervello di cosa è fatto? Senza le parti di cervello che inducono il sogno (non so, non sono un biologo) attaccando un apparecchio per misurare le fasi del sonno sono sicuro che Metzinger avrebbe dei problemi a sognare.
Cita:
What we see and hear, or what we feel and smell and taste, is only a small fraction of what actually exists out there. Our conscious model of reality is a low-dimensional projection of the inconceivably richer physical reality surrounding us and sustaining us. Our sensory organs are limited: They evolved for reasons of survival, not for depicting the enormous wealth and richness of reality in all its unfathomable depth. Therefore, the ongoing process of conscious experience is not so much an image of reality as a tunnel through reality.” (p. 6, original emphasis)
Inizia da qui ma poi non continua il ragionamento sulla stessa riga, ovvero, le macchine vedono cose che noi non vediamo, da qui andrebbe sviluppato. No? Altrimenti non riesco a spiegarmi la frase senza interpretarla come speculativa.

Ma ho smesso di leggere ed in due righe: propone qualche prova, quale esperimento, qualche osservazione in qualche modo indagabile? O si tratta di un modello puramente filosofico? Una religione, come è proposta nell'introduzione?
_________________
Long Live Iran
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: sab lug 23, 2011 12:13 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Bene, bene. Voglio altre critiche di Metzinger. Magari prova a vedere Damasio cosa ne pensa.
Qui sottolineo non si parla di macchine in alcun modo. Potresti benissimo dire che il cane sente quello che noi non possiamo sentire con i nostri sensi.
Quindi evitiamo.

Nel suo libro Being no One propone centinaia di esperimenti e dati (sono 500 pagine di roba)...impossibile che li riporti qui.
Il trucco secondo me è nell' impossibilità di dimostrare la teoria senza "disintegrare" l'autocoscienza come la conosciamo.
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: sab lug 23, 2011 12:18 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Qui le prime critiche

http://www.theassc.org/files/assc/2613.pdf

Da leggere solo dopo aver compreso i 3 modelli di Metzinger.

Comunque a me interessa sentire le vostre opinioni. L'argomento mi lascia perplesso, forse anche perchè non ho le conoscenze adeguate per la completa comprensione e mi è impossibile prendere una posizione definita.
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: sab lug 23, 2011 12:47 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: gio lug 15, 2010 7:35 pm
Messaggi: 5339
Località: Tua madre succhia i cazzi all'inferno, idiota
Wolfhwk ? ha scritto:
Bene, bene. Voglio altre critiche di Metzinger. Magari prova a vedere Damasio cosa ne pensa.
Qui sottolineo non si parla di macchine in alcun modo. Potresti benissimo dire che il cane sente quello che noi non possiamo sentire con i nostri sensi.
Quindi evitiamo.

Nel suo libro Being no One propone centinaia di esperimenti e dati (sono 500 pagine di roba)...impossibile che li riporti qui.
Il trucco secondo me è nell' impossibilità di dimostrare la teoria senza "disintegrare" l'autocoscienza come la conosciamo.
Per macchine intendevo telescopi, microscopi, rivelatori di particelle, amplifon, etc... :sisi:
_________________
Long Live Iran
Immagine
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: sab lug 23, 2011 12:57 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: ven giu 17, 2011 7:09 pm
Messaggi: 1262
Ah ok
_________________
eroggeno best quote 01/12/11 [eroggeno vs. disprezzo] :asd:

eroggeno ha scritto:
esattamente per questo non ti sei riprodotto

hai strarotto i coglioni con le tue sentenze da tuttologo

un coglione rsta un coglione anche a 60 anni ricordatelo
Top
 Profilo Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: sab lug 23, 2011 1:33 am 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mer lug 14, 2010 5:07 pm
Messaggi: 7989
LilithSChild ? ha scritto:
Jarni ? ha scritto:

Mandargli un PM? :vabe:


E' un forum questo, tutti si chiamano in causa come e quando vogliono, idiota. :patpat: (Cit.)

Come sempre, non capisci un cazzo. :vabe:
_________________
ImmagineImmagine
Msimamizi ni super hydrauliska dickhead. LilithSChild Ni sociopath huzuni. Kuua mambo.
Top
 Profilo E-mail Non connesso  
 
 Oggetto del messaggio: Re: loowienz richiesto subito ( The Ego Tunnel)
MessaggioInviato: mer ago 03, 2011 2:31 pm 
Schiavo
Avatar utente
Iscritto il: mar set 19, 2006 11:20 pm
Messaggi: 13143
Località: Berghem Haven
Leggo solo ora :lnrg:
_________________
Here we are, born to be mods. We're the princes of the board, here we belong, banning to survive in a forum with the darkest users. And here we are, we're the princes of the board, here we belong, banning for survival. We've come to be the rulers of you all! :awesome:
And maybe I can't resist the winter, and maybe the silence caress me. I am everyone I am no one, living in the center of my fears
>>>> Modder Cove
>>>> Tweaker Cove
Top
 Profilo Non connesso  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 21 messaggi ] 
-->

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it